1 00:00:41,735 --> 00:00:42,935 о, благодаря ти. 2 00:00:42,971 --> 00:00:44,071 Да, ще й се обадя обратно. 3 00:00:44,106 --> 00:00:45,807 Хей, честита Коледа. 4 00:00:45,842 --> 00:00:47,308 Хю! 5 00:00:47,344 --> 00:00:49,379 Свърши толкова страхотна работа за тази сметка на Peterman. 6 00:00:49,415 --> 00:00:50,380 Просто е страхотно. 7 00:00:50,416 --> 00:00:51,382 благодаря 8 00:00:51,418 --> 00:00:53,952 Би означавало много, ако можехте кажи на шефа. 9 00:00:53,988 --> 00:00:55,622 Вече го направих. 10 00:00:56,625 --> 00:00:57,558 тук 11 00:00:58,561 --> 00:01:00,495 Сложете малко газирана вода върху това петно от кафе. 12 00:01:00,531 --> 00:01:01,998 -Весела Коледа. -Весела Коледа. 13 00:01:02,033 --> 00:01:03,100 - Ето я. -Здрасти 14 00:01:03,135 --> 00:01:04,101 О, о, о. 15 00:01:04,136 --> 00:01:05,303 Чух, че сте подписали нов. 16 00:01:05,338 --> 00:01:05,837 Да, направих. 17 00:01:05,872 --> 00:01:06,872 Не беше толкова трудно, 18 00:01:06,908 --> 00:01:09,142 като се има предвид какво е последното агенция ги представи. 19 00:01:09,178 --> 00:01:10,812 видяхте ли това 20 00:01:10,847 --> 00:01:12,648 Боже мой 21 00:01:12,683 --> 00:01:14,584 Дядо Коледа изглежда, че е наблизо да ограби електроника, 22 00:01:14,619 --> 00:01:15,486 не ги доставят. 23 00:01:15,521 --> 00:01:16,554 аз знам 24 00:01:16,589 --> 00:01:18,924 Хей, можеш ли да изпратиш благодарност на Даян Теразино 25 00:01:18,959 --> 00:01:20,827 за настройка на това, всъщност? 26 00:01:20,862 --> 00:01:23,965 Един от онези малки спа пакети подаръчни сертификати. 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,001 разбрах ще го направя 28 00:01:26,037 --> 00:01:28,506 По-добре тръгнете рано, защото трафикът до Кънектикът е- 29 00:01:28,541 --> 00:01:29,140 брутален. 30 00:01:29,175 --> 00:01:30,509 да 31 00:01:30,544 --> 00:01:31,977 Както и цялото ви семейство ще успея ли? 32 00:01:32,012 --> 00:01:34,949 Да, брат, сестра, баба, дядо. 33 00:01:34,984 --> 00:01:37,285 Татко е толкова развълнуван, че ни има отново всички под един покрив. 34 00:01:37,321 --> 00:01:39,990 Мм-хмм. Ами Шон? 35 00:01:40,025 --> 00:01:41,358 Шон? Ние се разделихме. 36 00:01:41,393 --> 00:01:42,293 кога 37 00:01:42,329 --> 00:01:44,396 Като преди месец. 38 00:01:44,432 --> 00:01:46,833 какво? Мислех, че е той добър човек. 39 00:01:46,869 --> 00:01:49,338 Ех, дъвчеше с отворена уста. 40 00:01:49,373 --> 00:01:51,040 Чао, Холи. 41 00:01:51,076 --> 00:01:52,008 Хм, здравей Карлос. 42 00:01:52,043 --> 00:01:53,644 Решихте ли дали ще ходите да отида на гости 43 00:01:53,679 --> 00:01:54,880 твоето семейство във Финикс за празниците? 44 00:01:54,915 --> 00:01:55,714 Не тази година. 45 00:01:55,749 --> 00:01:57,416 Тази нова кола, която купих върна ме назад. 46 00:01:57,452 --> 00:01:59,419 Нека го преформулирам. 47 00:01:59,455 --> 00:02:01,890 Ще отидеш на гости твоето семейство във Финикс. 48 00:02:01,925 --> 00:02:03,659 Двупосочни билети? 49 00:02:03,694 --> 00:02:06,564 Люси. Най-доброто. Шефе. някога! 50 00:02:06,599 --> 00:02:08,700 Боже мой! 51 00:02:08,736 --> 00:02:09,736 Feliz navidad. 52 00:02:10,238 --> 00:02:11,237 Feliz navidad. 53 00:02:17,116 --> 00:02:19,083 Връзката на обувката ви е развързана. 54 00:02:31,771 --> 00:02:32,804 така че в Боливия, 55 00:02:32,839 --> 00:02:36,610 можем да ходим на най-големия солени площи в света. 56 00:02:36,645 --> 00:02:38,146 Хей, осъзнаваш ли това по това време следващия месец, 57 00:02:38,181 --> 00:02:40,382 ще даваме нашето 30-дневно предизвестие? 58 00:02:41,920 --> 00:02:42,953 Сигурни ли сте, че можем да си позволя това? 59 00:02:42,989 --> 00:02:45,424 О, тези съвместен живот, съвместна работа настройки по целия свят 60 00:02:45,459 --> 00:02:46,926 са по-евтини от нашия наем. 61 00:02:46,962 --> 00:02:48,494 Ще се оправим. 62 00:02:48,530 --> 00:02:51,066 Започнах своя блог за грим за забавление. 63 00:02:51,101 --> 00:02:53,069 И не мислех, че съм в него ще ми позволи да работя 64 00:02:53,104 --> 00:02:54,271 докато пътувате наоколо света. 65 00:02:54,306 --> 00:02:56,741 Не е лошо за момиче от Хартфорд. 66 00:02:56,776 --> 00:02:57,943 Какво ще кажете за това момче от борова гора? 67 00:02:57,979 --> 00:03:00,080 Поне си бил в Ямайка за сватбата на твоя приятел. 68 00:03:00,115 --> 00:03:02,783 Дори не съм излизала навън на страната. 69 00:03:02,819 --> 00:03:05,755 Но скоро ще се разхождаме на облаците в Боливия, 70 00:03:05,790 --> 00:03:07,658 виждайки северното сияние в исландия... 71 00:03:07,693 --> 00:03:09,461 ядене на скариди от Барби 72 00:03:09,496 --> 00:03:11,530 в мелбърн! 73 00:03:11,566 --> 00:03:13,400 Светът е нашият ой... 74 00:03:15,538 --> 00:03:18,608 какво става 75 00:03:18,644 --> 00:03:21,812 нямам представа 76 00:03:32,398 --> 00:03:34,232 хей тиква! 77 00:03:34,267 --> 00:03:35,501 Хей, дядо. 78 00:03:35,536 --> 00:03:38,538 Качвай се. 79 00:03:38,573 --> 00:03:40,508 О, ти още шофираш стария Джордж, а? 80 00:03:40,543 --> 00:03:41,810 О, можете да се обзаложите. 81 00:03:41,845 --> 00:03:42,745 Ох, студено е. 82 00:03:42,781 --> 00:03:44,481 окей Това е добре 83 00:03:44,517 --> 00:03:46,216 - Ето го. - да 84 00:03:46,252 --> 00:03:47,218 охххх! 85 00:03:47,254 --> 00:03:50,657 Добре съм, добре съм. 86 00:03:50,693 --> 00:03:52,527 Хм, искаш ли ме да карам? 87 00:03:52,562 --> 00:03:56,733 О, кехлибар. Не вярваш ли на шофирането ми? 88 00:03:56,768 --> 00:03:57,668 Не, разбира се. 89 00:03:57,704 --> 00:03:59,337 Просто пътят е дълъг до къщата. 90 00:03:59,373 --> 00:04:00,572 - По-добре се закопчай. -Добре. 91 00:04:03,479 --> 00:04:04,278 хм... 92 00:04:04,313 --> 00:04:05,447 Съжалявам, съжалявам... 93 00:04:05,482 --> 00:04:06,681 Добре, остави ме да взема моят предпазен колан... 94 00:04:06,717 --> 00:04:07,516 Добре, не! 95 00:04:07,552 --> 00:04:09,619 Ммм, не, не, нямам поставен предпазен колан. 96 00:04:24,911 --> 00:04:25,611 Люси. 97 00:04:25,646 --> 00:04:28,048 Здравейте г-н Донахю, Весела Коледа. 98 00:04:28,083 --> 00:04:29,082 честита коледа 99 00:04:29,118 --> 00:04:30,385 Толкова се радвам да те видя. 100 00:04:30,420 --> 00:04:32,287 Може ли чаша горещ шоколад, моля? 101 00:04:32,323 --> 00:04:33,823 Идва веднага. 102 00:04:33,859 --> 00:04:35,593 благодаря 103 00:04:35,628 --> 00:04:37,596 така... 104 00:04:37,631 --> 00:04:40,099 Бонбонените бастуни са точно там. 105 00:04:40,135 --> 00:04:42,002 Вярвам, че има още един от любимата си ляво. 106 00:04:42,037 --> 00:04:44,173 благодаря 107 00:04:44,208 --> 00:04:50,449 Добре, мента, канела, череши, сасафрас. 108 00:04:50,484 --> 00:04:51,584 Това ми е любимото. 109 00:04:51,620 --> 00:04:53,454 Моят също. 110 00:04:53,489 --> 00:04:55,457 Майка ми ни ги даваше като чорапи 111 00:04:55,492 --> 00:04:56,591 когато бях дете. 112 00:04:56,627 --> 00:04:57,627 Готино. 113 00:04:57,662 --> 00:04:59,430 Сигурен съм, че има още един тук някъде. 114 00:04:59,465 --> 00:05:00,631 Ъ-ъ-ъ. 115 00:05:02,837 --> 00:05:04,871 Обзалагам се с теб. 116 00:05:04,907 --> 00:05:06,641 какво мислиш 117 00:05:06,676 --> 00:05:09,044 Обзалагам се, че знам повече за тях отколкото ти. 118 00:05:09,079 --> 00:05:10,146 Какво имаш? 119 00:05:12,652 --> 00:05:14,786 Г-н Донахю ги продаваше бонбони сасафрас 120 00:05:14,822 --> 00:05:16,055 за последните 20 години. 121 00:05:16,090 --> 00:05:18,826 Но само през последните 10 години започна ли да продава този размер. 122 00:05:18,861 --> 00:05:21,997 Също като странична бележка, растението сасафрас 123 00:05:22,033 --> 00:05:25,069 беше представен на европейския имигранти от коренни американци 124 00:05:25,104 --> 00:05:28,307 които са използвали растението за разнообразие за медицински цели. 125 00:05:30,345 --> 00:05:32,179 твой ред. 126 00:05:32,215 --> 00:05:34,650 уау Хм... 127 00:05:34,686 --> 00:05:37,154 Бяха въведени бонбони през 1600 г., но не беше 128 00:05:37,189 --> 00:05:42,395 до началото на 1900 г., че бяха добавени аромати и ивици. 129 00:05:42,431 --> 00:05:44,866 Истинският сасафрас беше забранен през 60-те години 130 00:05:44,901 --> 00:05:48,104 защото имаше опасения, че маслото е опасно за здравето. 131 00:05:48,139 --> 00:05:48,905 наистина ли 132 00:05:48,940 --> 00:05:50,574 Хм. 133 00:05:50,610 --> 00:05:53,246 Звучи като равенство. 134 00:05:53,281 --> 00:05:55,682 Действителното ботаническо име е sassafras albidum. 135 00:05:55,718 --> 00:05:56,149 пфф 136 00:05:56,185 --> 00:05:57,051 Той те хвана. 137 00:05:57,087 --> 00:05:58,721 Добре, твой е. 138 00:05:58,756 --> 00:06:00,624 Знаеш ли, в духа на Коледа, ето. 139 00:06:00,659 --> 00:06:02,393 Не, ти спечели това честно и справедливо. 140 00:06:02,428 --> 00:06:03,394 Това е просто захарна пръчка. 141 00:06:03,429 --> 00:06:06,699 Това е сасафрас и ти го спечели, и това е всичко. 142 00:06:06,735 --> 00:06:08,202 Хм, добре. 143 00:06:08,237 --> 00:06:09,303 Нека бъде по твой начин. 144 00:06:09,338 --> 00:06:10,272 честита коледа 145 00:06:10,307 --> 00:06:11,741 Вие също. 146 00:06:24,796 --> 00:06:27,598 добре, само горещ шоколад за мен. 147 00:06:27,633 --> 00:06:28,500 Ето го. 148 00:06:28,535 --> 00:06:29,367 благодаря 149 00:06:29,403 --> 00:06:33,640 Този тип каза, че трябва дам ти това 150 00:06:33,676 --> 00:06:35,443 И той също плати за това. 151 00:06:35,478 --> 00:06:36,912 късметлия ми. Жалко, че го няма. 152 00:06:38,216 --> 00:06:40,318 - Весела Коледа. -Весела Коледа. 153 00:07:03,655 --> 00:07:04,989 какво 154 00:07:48,825 --> 00:07:50,392 здравей 155 00:08:02,946 --> 00:08:04,146 „Луси, добре дошла Ралстън хан. 156 00:08:04,182 --> 00:08:08,119 „пазарувах с брат ти и сузане. татко." 157 00:08:08,788 --> 00:08:10,422 девет хиляди? 158 00:08:23,511 --> 00:08:26,147 хей! Надявах се да се върна преди теб. 159 00:08:26,182 --> 00:08:28,851 Но председателят на коледната дъска ме притисна в ъгъла. 160 00:08:28,886 --> 00:08:30,453 Дядо Коледа му боли зъб, 161 00:08:30,489 --> 00:08:34,793 така че... Познайте кого са попитали да стъпя тази година? 162 00:08:34,828 --> 00:08:37,664 Казах им, че съм зает управление на хана, 163 00:08:37,700 --> 00:08:39,000 но реших, че може да е забавно. 164 00:08:39,035 --> 00:08:40,001 много ми липсваше 165 00:08:40,036 --> 00:08:42,037 И ти ми липсваше, татко. 166 00:08:42,073 --> 00:08:46,478 Говорейки за вашия хан, какво е, ъъ... 167 00:08:46,514 --> 00:08:48,448 изненада! 168 00:08:48,483 --> 00:08:50,384 Мразя изненадите. 169 00:08:50,419 --> 00:08:52,454 -Здрасти -Здрасти 170 00:08:52,489 --> 00:08:55,024 О, изглеждаш добре. 171 00:08:55,059 --> 00:08:55,826 знаехте ли за това 172 00:08:55,861 --> 00:08:57,327 Не, нямах представа. 173 00:08:57,363 --> 00:08:58,296 здрасти 174 00:08:58,331 --> 00:08:59,197 радвам се да те видя 175 00:08:59,232 --> 00:09:00,466 Вие също. 176 00:09:00,501 --> 00:09:02,903 Имам само един въпрос. 177 00:09:02,938 --> 00:09:04,572 защо 178 00:09:04,607 --> 00:09:06,441 Това е тайна. 179 00:09:07,846 --> 00:09:11,249 не, щях да го обясня на всички, 180 00:09:11,285 --> 00:09:12,885 Просто не исках да го правя повече от веднъж. 181 00:09:12,921 --> 00:09:16,024 Дядо ти идва със сестра ти, 182 00:09:16,059 --> 00:09:19,061 и дотогава можете да получите настанени във вашите стаи. 183 00:09:19,096 --> 00:09:20,664 Наистина ли са нашите стаи вече? 184 00:09:20,699 --> 00:09:23,401 когато си тук, те са. 185 00:09:23,436 --> 00:09:24,336 Ние поставяме всичките ви неща в мазето, 186 00:09:24,371 --> 00:09:25,905 можете да преминете през него когато пожелаеш. 187 00:09:25,941 --> 00:09:27,241 Мазето?! 188 00:09:29,580 --> 00:09:31,180 Та-да! 189 00:09:45,470 --> 00:09:47,806 Скъпа, какво има? 190 00:09:47,841 --> 00:09:50,409 Татко, прибрах се за Коледа. 191 00:09:50,445 --> 00:09:52,012 Начало. 192 00:09:54,150 --> 00:09:55,618 Домът не е тук. 193 00:09:55,653 --> 00:09:57,320 Това винаги ще бъде вашият дом. 194 00:09:57,356 --> 00:10:01,326 Къде е рамката на вратата с прорезите на нашите височини? 195 00:10:01,362 --> 00:10:03,329 Къде са драскотините в пода 196 00:10:03,365 --> 00:10:05,332 от когато пробвах новите ми ролери? 197 00:10:05,368 --> 00:10:07,068 Къде е кранчето за баня с топло и студено 198 00:10:07,104 --> 00:10:09,438 всички сменени? 199 00:10:09,474 --> 00:10:11,275 къде е това 200 00:10:13,513 --> 00:10:14,980 какво 201 00:10:17,019 --> 00:10:19,120 Може би сме в грешната къща. 202 00:10:19,155 --> 00:10:22,191 Познавам собствената си къща, дядо. 203 00:10:22,227 --> 00:10:24,194 Татко, какво направи? 204 00:10:24,230 --> 00:10:27,500 аз? ами ти Косата ти е розова. 205 00:10:27,535 --> 00:10:29,269 Хей, вярно ли е, че си се променил твоята специалност отново? 206 00:10:29,305 --> 00:10:30,003 да 207 00:10:30,039 --> 00:10:31,439 благодаря 208 00:10:31,474 --> 00:10:33,642 Бам-бам. 209 00:10:33,678 --> 00:10:35,345 Направих, да. 210 00:10:35,380 --> 00:10:36,847 Това. Изглежда хубаво. 211 00:10:36,883 --> 00:10:38,884 Добре дошли в Ralston Inn, момчета 212 00:10:38,919 --> 00:10:41,387 Не е зле за пенсионер парк рейнджър, а? 213 00:10:41,423 --> 00:10:42,623 Идва ли баба Марго? 214 00:10:42,658 --> 00:10:43,825 утре 215 00:10:43,860 --> 00:10:45,494 Знаеш, че майка ти харесва да направи параден вход. 216 00:10:46,798 --> 00:10:49,801 Надявам се, че не чакате до след това да ни каже какво става. 217 00:10:52,941 --> 00:10:54,307 не 218 00:10:54,343 --> 00:10:55,876 Всекидневна, моля. 219 00:10:55,912 --> 00:10:57,312 Къде е палтото? 220 00:10:57,348 --> 00:10:59,015 Обичам косата ти. 221 00:10:59,050 --> 00:11:00,183 благодаря 222 00:11:00,218 --> 00:11:01,719 Розовото също не е коледен цвят. 223 00:11:01,754 --> 00:11:03,588 Просто не знаех дали искаш да знаеш това или не. 224 00:11:03,623 --> 00:11:05,324 какво трябва да направя, да го направя червено и зелено? 225 00:11:05,360 --> 00:11:06,660 Уил: Можеше да избереш един от тях. 226 00:11:07,363 --> 00:11:09,798 здравейте! Всекидневна, моля! 227 00:11:13,105 --> 00:11:16,141 Моля, всички просто седнете. 228 00:11:19,782 --> 00:11:22,852 Добре, знам, че е шок виждайки нашия дом 229 00:11:22,887 --> 00:11:24,453 превърнат в нощувка със закуска. 230 00:11:24,489 --> 00:11:26,858 Мислиш ли, татко? 231 00:11:26,893 --> 00:11:29,595 Истината е, че ми липсвахте момчета. 232 00:11:29,630 --> 00:11:31,297 Това място беше толкова пусто и си помислих 233 00:11:31,333 --> 00:11:33,100 това би било чудесен начин да се срещам с нови хора 234 00:11:33,136 --> 00:11:34,536 и може би ще спечелите малко пари в същото време. 235 00:11:34,571 --> 00:11:35,805 Имате ли 236 00:11:35,840 --> 00:11:36,706 Имам ли какво? 237 00:11:36,741 --> 00:11:38,809 Направени пари. 238 00:11:38,844 --> 00:11:41,414 Имаше преразходи на ремонта. 239 00:11:41,449 --> 00:11:42,748 Но имах гости. 240 00:11:42,784 --> 00:11:44,651 Предполагам, че отговорът е не. 241 00:11:44,686 --> 00:11:46,487 Колко персонал имате? 242 00:11:46,523 --> 00:11:47,723 Гледаш го. 243 00:11:47,758 --> 00:11:48,958 От колко време работите? 244 00:11:48,994 --> 00:11:50,460 Един месец. 245 00:11:50,495 --> 00:11:52,096 колко лошо е 246 00:11:53,133 --> 00:11:54,232 Може и по-добре. 247 00:11:54,268 --> 00:11:55,802 Просто ни кажи, татко. 248 00:11:55,837 --> 00:11:57,304 Ще го обърна. 249 00:11:58,375 --> 00:11:59,441 ти беше рейнджър в парка. 250 00:11:59,476 --> 00:12:02,012 Какво знаете за бягането нощувка със закуска? 251 00:12:02,047 --> 00:12:04,582 Познавам хора, които правят бизнес планове и предпроектни проучвания. 252 00:12:04,617 --> 00:12:05,951 Защо не ми се обади? 253 00:12:05,986 --> 00:12:07,587 Трябваше да бъде изненада. 254 00:12:07,622 --> 00:12:08,922 Какво ще кажете за уебсайт? 255 00:12:08,957 --> 00:12:10,324 Имам нужда от нещо наречено „име на домейн“. 256 00:12:10,359 --> 00:12:11,493 ааа! 257 00:12:11,528 --> 00:12:13,296 Това е, което правя. 258 00:12:13,331 --> 00:12:14,564 Добре. 259 00:12:14,599 --> 00:12:18,303 Междувременно имам картички във всеки туристически център в града. 260 00:12:18,338 --> 00:12:19,605 Пощенски картички? 261 00:12:19,640 --> 00:12:21,341 Това като телеграма ли е? 262 00:12:23,880 --> 00:12:24,847 какво 263 00:12:24,882 --> 00:12:26,349 Има някои добри новини. 264 00:12:26,384 --> 00:12:27,383 Чух се с Рик Бишъп. 265 00:12:27,419 --> 00:12:28,452 кой е това 266 00:12:28,488 --> 00:12:29,888 Той е човекът, който бяга ханът на къщичката от борова гора. 267 00:12:29,923 --> 00:12:31,189 Сега това е хубаво място. 268 00:12:31,225 --> 00:12:33,827 Чувам, че правят страхотен шницел. 269 00:12:33,863 --> 00:12:37,700 Както и да е, той ми го каза там беше този критик на пътуването 270 00:12:37,735 --> 00:12:38,801 според слуховете, че е в района, 271 00:12:38,836 --> 00:12:41,572 посещение на нощувка и закуска за празничния сезон. 272 00:12:41,608 --> 00:12:42,875 Кой е критикът? 273 00:12:42,910 --> 00:12:44,009 Беа Търнър. 274 00:12:44,044 --> 00:12:44,911 Чувал съм за нея. 275 00:12:44,946 --> 00:12:46,580 Имам няколко приятели които използват нейния сайт 276 00:12:46,616 --> 00:12:48,015 преди да резервирате място за престой. 277 00:12:48,050 --> 00:12:49,017 наистина ли 278 00:12:49,052 --> 00:12:51,020 Това е хубав уебсайт. 279 00:12:51,055 --> 00:12:54,259 "доверете се на най-добрите групи." 280 00:12:54,294 --> 00:12:57,563 тя има репутация на правене или разбиване 281 00:12:57,598 --> 00:12:59,533 бандб с нейните оценки. 282 00:12:59,569 --> 00:13:02,538 Мисля, че тя се появява в bandb инкогнито. 283 00:13:02,573 --> 00:13:03,540 Вижте това 284 00:13:03,575 --> 00:13:06,410 Последната й публикация беше вчера. 285 00:13:06,445 --> 00:13:08,046 Беше за група в Милфорд. 286 00:13:08,081 --> 00:13:09,582 Което означава, че е близо. 287 00:13:09,617 --> 00:13:11,118 Ами ако тя дойде и ти даде добра оценка? 288 00:13:11,153 --> 00:13:12,386 Вашите резервации ще се увеличат значително. 289 00:13:12,421 --> 00:13:13,454 Резервации. 290 00:13:13,490 --> 00:13:14,422 Нямам гости. 291 00:13:14,458 --> 00:13:15,858 Мислиш ли, че ще изглежда зле? 292 00:13:15,893 --> 00:13:17,561 Можем да се преструваме вашите гости. 293 00:13:17,596 --> 00:13:18,596 мислиш ли 294 00:13:18,631 --> 00:13:19,730 Татко, тя се шегува! 295 00:13:19,766 --> 00:13:21,233 Вие, момчета, това е... 296 00:13:21,268 --> 00:13:23,570 Има толкова много легла и закуски в този район. 297 00:13:23,605 --> 00:13:25,406 Шансовете, че тази жена ще се появи тук 298 00:13:25,441 --> 00:13:27,409 е много тънък. 299 00:13:29,615 --> 00:13:34,320 прав си прав си 300 00:13:34,355 --> 00:13:36,389 Отивам да взема хранителните стоки. 301 00:13:38,461 --> 00:13:42,666 Ти си като Скрудж и Гринч се превърна в едно. 302 00:13:42,702 --> 00:13:45,070 Няма ли друг разстроен от това?! 303 00:13:46,140 --> 00:13:49,309 Как бихме могли да бъдем, когато ти си който поема цялата емоция? 304 00:13:49,345 --> 00:13:52,248 О, моля те, не изпусна ли твоята специалност по психология? 305 00:13:52,283 --> 00:13:54,150 И това се нарича отклоняване. 306 00:14:08,875 --> 00:14:13,847 Наистина съжалявам, че си разстроен за това, скъпа. 307 00:14:13,882 --> 00:14:15,483 Ето, нека... 308 00:14:16,854 --> 00:14:18,254 Лус. 309 00:14:19,992 --> 00:14:21,458 Бях наистина самотен 310 00:14:21,494 --> 00:14:25,332 в тази голяма стара къща сам, знаеш ли 311 00:14:25,367 --> 00:14:28,236 Когато бях рейнджър в парка, Обичах да се срещам с нови хора, 312 00:14:28,271 --> 00:14:29,838 чувайки техните истории. 313 00:14:32,344 --> 00:14:35,213 Виждам как става това животът ти по-добър. 314 00:14:35,249 --> 00:14:36,983 Благодаря, скъпа. 315 00:14:39,955 --> 00:14:41,122 окей 316 00:14:41,725 --> 00:14:44,561 окей И така. ти не... 317 00:14:44,596 --> 00:14:46,931 Ти наистина не отговори въпросът. 318 00:14:46,966 --> 00:14:48,767 колко лошо е 319 00:14:49,938 --> 00:14:52,206 Не мога да скрия нищо от теб. 320 00:14:52,241 --> 00:14:53,842 Мама казваше това за теб също. 321 00:14:53,877 --> 00:14:57,581 Тя каза, че е един от най-добрите ти качества, сред многото. 322 00:14:57,616 --> 00:15:01,654 Имам достатъчно за два месеца ако не го обърна. 323 00:15:04,728 --> 00:15:05,727 добре. Имам малко спестявания. 324 00:15:05,762 --> 00:15:07,696 Колко трябва да запазите всичко на повърхността? 325 00:15:07,732 --> 00:15:08,631 Не, не, не. 326 00:15:08,667 --> 00:15:10,401 Няма да родя дъщеря си потопи спестяванията си 327 00:15:10,436 --> 00:15:12,471 в моята глупава идея. 328 00:15:12,506 --> 00:15:14,474 Няма да позволя това да ме държи надолу. 329 00:15:16,979 --> 00:15:18,646 идва ли някой? 330 00:15:18,682 --> 00:15:20,015 не 331 00:15:29,432 --> 00:15:30,565 извинете ме 332 00:15:30,601 --> 00:15:35,072 Гумата ми се спука и Нямам прием тук. 333 00:15:35,107 --> 00:15:38,177 О, имаш ли резервен? Бих могъл да го поправя. 334 00:15:38,212 --> 00:15:40,480 Изпитан съм и това е дъщеря ми Луси. 335 00:15:40,516 --> 00:15:42,450 О, благодаря, но имам пътна служба. 336 00:15:42,485 --> 00:15:45,822 не искам да те безпокоя, Просто ми трябва работещ телефон. 337 00:15:45,857 --> 00:15:48,592 Няма проблеми. Пътна служба ще отнеме известно време. 338 00:15:48,628 --> 00:15:51,931 вярно Уау, това е толкова мило от твоя страна 339 00:15:51,966 --> 00:15:53,600 Лус, можеш ли да ми помогнеш с това? 340 00:15:53,636 --> 00:15:54,501 да 341 00:15:54,537 --> 00:15:57,339 О, това е много мило от ваша страна. 342 00:15:57,375 --> 00:15:58,307 Мога да го хвана. 343 00:15:58,342 --> 00:15:59,643 благодаря 344 00:16:04,386 --> 00:16:06,520 накъде си се запътил 345 00:16:06,556 --> 00:16:09,124 Просто спокойно пътуване до Мейн 346 00:16:09,159 --> 00:16:11,027 да видя някои братовчеди за празниците. 347 00:16:11,062 --> 00:16:12,629 ах хубаво. 348 00:16:12,665 --> 00:16:14,232 Това ли е вашето легло и закуска? 349 00:16:14,267 --> 00:16:14,866 Така е. 350 00:16:14,901 --> 00:16:17,737 Всъщност най-добрият в града. 351 00:16:17,773 --> 00:16:19,707 Имате ли свободно място? 352 00:16:21,378 --> 00:16:22,544 да 353 00:16:22,581 --> 00:16:24,682 В интерес на истината ние го правим. 354 00:16:24,717 --> 00:16:28,053 О, смятах да спра на място нагоре по пътя, но... 355 00:16:28,088 --> 00:16:28,721 Ааа! 356 00:16:28,756 --> 00:16:30,390 Това изглежда хубаво. 357 00:16:30,860 --> 00:16:31,859 страхотно 358 00:16:32,596 --> 00:16:33,929 Люси, моля те уверете се 359 00:16:33,965 --> 00:16:36,032 стаята с шишарки е готов за... 360 00:16:36,068 --> 00:16:37,400 Бет. 361 00:16:37,436 --> 00:16:38,970 Бет Томпсън. 362 00:16:39,540 --> 00:16:41,241 Бет Томпсън. 363 00:16:46,550 --> 00:16:48,050 какво е 364 00:16:49,154 --> 00:16:50,955 Татко има нов гост. 365 00:16:50,991 --> 00:16:52,558 Е, поне това е нещо. 366 00:16:52,593 --> 00:16:54,059 Да, тя има спукана гума. 367 00:16:54,095 --> 00:16:56,697 Той е навън и й помага с това. 368 00:16:56,733 --> 00:16:59,768 Тя каза името си е Бет Томпсън. 369 00:16:59,803 --> 00:17:00,737 Б.Т. 370 00:17:00,772 --> 00:17:03,040 Като в Беа Търнър! 371 00:17:03,075 --> 00:17:04,910 Може би е съвпадение. 372 00:17:09,653 --> 00:17:10,818 Изглежда наистина удари го. 373 00:17:10,854 --> 00:17:11,921 Без майтап. 374 00:17:11,956 --> 00:17:13,056 Вижте ги. 375 00:17:13,091 --> 00:17:14,792 Татко казва, че иска да я сложа в стаята с шишарки. 376 00:17:14,827 --> 00:17:15,626 Кое е това? 377 00:17:15,662 --> 00:17:17,262 Имаше шишарка в нашата стая. 378 00:17:17,298 --> 00:17:18,765 Изгонваш ли ме от моята стая? 379 00:17:18,800 --> 00:17:20,434 Някога да съм чувал за вземане на такъв за отбора? 380 00:17:20,469 --> 00:17:22,069 Да, но защо има да бъде моята стая? 381 00:17:22,104 --> 00:17:23,138 какво прави тя 382 00:17:23,173 --> 00:17:24,073 Виждате ли това? 383 00:17:24,108 --> 00:17:26,443 О, тя просто направи снимки на това място! 384 00:17:26,478 --> 00:17:27,845 Защо би направила това? 385 00:17:27,881 --> 00:17:30,816 Защото тя наистина е такава биа търнър. 386 00:17:34,624 --> 00:17:35,958 какво ще правим 387 00:17:35,993 --> 00:17:37,460 Добра оценка би му дала тласък. 388 00:17:37,495 --> 00:17:39,296 Един лош би го потопил. 389 00:17:39,332 --> 00:17:41,967 Тед е прав. Празен хан не изглежда добре. 390 00:17:42,002 --> 00:17:44,070 Добре, ето какво ще направим. 391 00:17:44,105 --> 00:17:46,574 Всички ще бъдем гостите и персонала. 392 00:17:46,610 --> 00:17:48,042 както ти каза, Сузанита се шегуваше. 393 00:17:48,078 --> 00:17:50,447 Това е най-добрият вариант че имаме, честно. 394 00:17:50,482 --> 00:17:53,217 Можем да играем семейна двойка пътувайки през града. 395 00:17:53,252 --> 00:17:54,353 Добре, добре. 396 00:17:54,388 --> 00:17:55,922 Но ние не сме просто пътници, ние сме пътешественици по света. 397 00:17:55,957 --> 00:17:56,889 да! 398 00:17:56,925 --> 00:17:57,925 Ти си очарователна. 399 00:17:57,960 --> 00:18:00,428 Вие също можете да бъдете гост. Нека ви направим... 400 00:18:00,464 --> 00:18:01,831 Искам да съм готвач. 401 00:18:01,866 --> 00:18:03,233 Откога знаеш как да готвя? 402 00:18:03,268 --> 00:18:05,236 Откакто имам апартамент извън кампуса. 403 00:18:05,271 --> 00:18:06,504 Нека ви оставим на гости. 404 00:18:06,539 --> 00:18:07,740 Защо не мога да бъда главният готвач? 405 00:18:07,775 --> 00:18:10,477 Тъй като има твърде много в залог, ако го издухаш, честно. 406 00:18:10,512 --> 00:18:11,545 Съжалявам, моля. 407 00:18:11,581 --> 00:18:15,351 Дядо, имаш ли нещо против да си универсалният работник? 408 00:18:15,387 --> 00:18:16,920 Хм... 409 00:18:16,956 --> 00:18:17,921 Разбира се. 410 00:18:17,957 --> 00:18:18,857 Добре, чудесно. 411 00:18:18,892 --> 00:18:20,760 А защо нямаш да поема роля? 412 00:18:20,795 --> 00:18:22,663 Защото татко вече се представи аз като негова дъщеря. 413 00:18:22,698 --> 00:18:24,332 Трябва ми чантата с гримове. В колата е. 414 00:18:24,367 --> 00:18:25,601 окей 415 00:18:25,636 --> 00:18:26,435 Добре, чудесно. 416 00:18:26,470 --> 00:18:27,671 Така че всички имаме нашите походни заповеди. 417 00:18:27,706 --> 00:18:29,005 Да се ​​движим. 418 00:18:32,546 --> 00:18:33,546 Добре, ето го. 419 00:18:33,581 --> 00:18:36,818 благодаря Вие сте доста удобен с крик за гуми. 420 00:18:37,754 --> 00:18:39,689 Помагал съм на много закъсали автомобилист. 421 00:18:39,724 --> 00:18:41,124 Бил е рейнджър в парка. 422 00:18:41,160 --> 00:18:42,092 уау 423 00:18:42,127 --> 00:18:45,297 Е, трябва да имате някои истории за разказване. 424 00:18:45,332 --> 00:18:46,966 Семейството ми е чуло повечето от тях. 425 00:18:47,002 --> 00:18:48,135 В интерес на истината, те са- 426 00:18:48,171 --> 00:18:49,905 татко! 427 00:18:49,940 --> 00:18:51,339 Може ли да говоря с вас за момент. 428 00:18:51,375 --> 00:18:53,811 Просто става въпрос за нашата поръчка за бельо. 429 00:18:53,846 --> 00:18:54,812 какво? 430 00:18:54,847 --> 00:18:55,814 Нашата поръчка на бельо. 431 00:18:55,849 --> 00:18:57,550 Персоналът е готов да ви покаже до стаята си. 432 00:18:57,585 --> 00:18:58,551 О, благодаря. 433 00:18:58,586 --> 00:18:59,553 Персонал? 434 00:18:59,588 --> 00:19:01,522 О, ъъ... Бет. 435 00:19:01,558 --> 00:19:03,892 Ако има нещо че имате нужда. 436 00:19:03,928 --> 00:19:08,600 Чувствайте се свободни да ми позволите или баща ми знае. 437 00:19:08,635 --> 00:19:09,935 Това е много мило. 438 00:19:09,970 --> 00:19:11,471 благодаря 439 00:19:13,642 --> 00:19:16,846 Мисля, че е Беа Търнър. 440 00:19:16,881 --> 00:19:18,648 Bandb критикът? 441 00:19:30,903 --> 00:19:32,637 здравей 442 00:19:32,672 --> 00:19:34,774 Добре дошли 443 00:19:34,809 --> 00:19:42,919 Добре дошли и добре дошли... До хана Ралстън. 444 00:19:42,954 --> 00:19:44,722 О, благодаря ти. 445 00:19:44,757 --> 00:19:46,191 как си 446 00:19:48,363 --> 00:19:50,731 Казвам се Клейтън Уорнър. 447 00:19:50,766 --> 00:19:52,567 здрасти 448 00:19:52,602 --> 00:19:53,602 Аз съм... 449 00:19:55,607 --> 00:19:57,408 Аз съм гост. 450 00:19:57,443 --> 00:20:00,179 О, Бет Томпсън. радвам се да се запознаем 451 00:20:00,214 --> 00:20:02,182 Трябва ли да подпиша регистъра? 452 00:20:02,217 --> 00:20:04,886 О, не, всичко е наред. Ние знаем кой си. 453 00:20:06,858 --> 00:20:11,329 Нека ви представя на жена ми... 454 00:20:11,364 --> 00:20:13,600 Кандис Лебо. 455 00:20:13,635 --> 00:20:15,503 Моля, наричайте ме Кандис. 456 00:20:15,538 --> 00:20:17,205 Радвам се да се запознаем, Кандис. 457 00:20:17,240 --> 00:20:18,607 Откъде си беа? 458 00:20:18,642 --> 00:20:19,809 Беа? 459 00:20:19,845 --> 00:20:21,111 Бъдете-защото ние винаги обичам да знам 460 00:20:21,147 --> 00:20:22,446 където нашите колеги гости са от. 461 00:20:22,481 --> 00:20:23,381 Ммммм. 462 00:20:23,417 --> 00:20:24,549 Ще ти взема палтото? 463 00:20:24,585 --> 00:20:25,484 Разбира се. 464 00:20:25,520 --> 00:20:28,355 О, хм... Ню Йорк. ти откъде си 465 00:20:28,390 --> 00:20:32,495 По-скоро, от къде не сме 466 00:20:32,531 --> 00:20:35,566 Париж, Рим, Сидни. 467 00:20:35,602 --> 00:20:39,038 Били сме навсякъде. 468 00:20:39,074 --> 00:20:41,977 Е, това звучи вълнуващо. 469 00:20:42,012 --> 00:20:45,983 Г-н Ралстън, имате нужда от вас за одобряване на менюто за тази вечер. 470 00:20:46,018 --> 00:20:49,188 О, добре. 471 00:20:49,223 --> 00:20:51,224 Главен готвач Франческа, радвам се да се запознаем 472 00:20:51,260 --> 00:20:53,427 Бет, радвам се да се запознаем. 473 00:20:53,463 --> 00:20:56,532 Всички са толкова приятелски настроени. 474 00:20:56,568 --> 00:20:58,769 Да, те са. 475 00:20:58,804 --> 00:21:00,538 О, уау. 476 00:21:00,574 --> 00:21:03,509 Това е красива камина. 477 00:21:06,283 --> 00:21:09,051 О, това е прекрасно. 478 00:21:09,086 --> 00:21:10,754 Ани го направи. 479 00:21:10,789 --> 00:21:11,756 Ани? 480 00:21:11,791 --> 00:21:12,957 Жена ми. 481 00:21:12,992 --> 00:21:14,927 Тя почина преди 15 години. 482 00:21:14,962 --> 00:21:17,598 О, съжалявам. 483 00:21:17,633 --> 00:21:19,100 Имате ли нещо против, ако взема снимка? 484 00:21:19,136 --> 00:21:21,003 Моля, бъдете мой гост. 485 00:21:22,273 --> 00:21:24,609 Стаята с шишарки готова ли е? 486 00:21:24,644 --> 00:21:26,010 да 487 00:21:27,581 --> 00:21:30,885 Или поне така съм чувал от персонала. 488 00:21:30,920 --> 00:21:33,155 добре Моля, последвайте ме. 489 00:21:33,190 --> 00:21:34,223 окей 490 00:21:40,268 --> 00:21:41,401 ох 491 00:21:41,437 --> 00:21:42,469 Сасафрас. 492 00:21:42,504 --> 00:21:43,604 здрасти 493 00:21:43,640 --> 00:21:45,341 Ами влез. 494 00:21:45,376 --> 00:21:46,008 окей 495 00:21:46,043 --> 00:21:46,575 Добре дошли 496 00:21:46,610 --> 00:21:49,113 Хм, това вашето място ли е? 497 00:21:49,148 --> 00:21:50,615 Не, на баща ми е. 498 00:21:50,651 --> 00:21:53,619 Но аз съм тук само за празниците, помагайки. 499 00:21:53,655 --> 00:21:54,521 хубаво. 500 00:21:54,557 --> 00:21:55,856 Имате ли резервация? 501 00:21:55,891 --> 00:21:57,525 Не. Не, не го правя. 502 00:21:57,561 --> 00:21:59,495 Но се надявах може би имаше ли свободно място? 503 00:21:59,530 --> 00:22:01,331 - Вие сте на правилното място. - да 504 00:22:01,367 --> 00:22:02,400 Ела с мен. 505 00:22:06,475 --> 00:22:08,009 Насам. 506 00:22:10,180 --> 00:22:11,514 благодаря 507 00:22:12,885 --> 00:22:15,120 О, извинете ме, съжалявам. 508 00:22:15,155 --> 00:22:17,289 аз... Ъъъ... 509 00:22:19,495 --> 00:22:20,661 как се казваш 510 00:22:20,697 --> 00:22:22,464 Джейк Финли. 511 00:22:22,500 --> 00:22:23,332 Джейк Финли. 512 00:22:23,367 --> 00:22:25,535 И докога ще си оставаш ли с нас? 513 00:22:25,570 --> 00:22:29,709 Това е добър въпрос. Може би няколко дни? 514 00:22:29,744 --> 00:22:31,344 Тук съм на геоложко проучване. 515 00:22:31,379 --> 00:22:32,880 хубаво. 516 00:22:34,518 --> 00:22:35,751 Здравейте, аз съм Уолтър. 517 00:22:35,787 --> 00:22:36,252 ... Ерс. 518 00:22:36,287 --> 00:22:36,852 Ерс? 519 00:22:36,888 --> 00:22:37,487 Уолтърс. 520 00:22:37,523 --> 00:22:39,657 Да, аз съм walters-ers-ers. 521 00:22:39,692 --> 00:22:41,927 Г-н Уолтърс е нашият майстор. 522 00:22:41,962 --> 00:22:42,662 окей 523 00:22:42,697 --> 00:22:43,997 радвам се да се запознаем 524 00:22:45,701 --> 00:22:48,638 И... И това са нашите гости. 525 00:22:50,276 --> 00:22:52,744 Клейтън Уорнър, и жена ми. 526 00:22:52,779 --> 00:22:54,113 Кандис Лебо. 527 00:22:54,148 --> 00:22:55,214 как си 528 00:22:55,249 --> 00:22:56,750 Момче, надявам се, че успяхме... 529 00:22:58,121 --> 00:23:00,956 Кутия с коледни лампички извън тавана. 530 00:23:00,991 --> 00:23:04,261 Татко, това е нашият гост, Джейк. 531 00:23:04,297 --> 00:23:05,263 Джейк. 532 00:23:05,299 --> 00:23:06,631 Welcome, jake. 533 00:23:06,667 --> 00:23:08,936 Нека покажем Джейк стаята с папрат. 534 00:23:08,971 --> 00:23:11,706 Две врати преди края. 535 00:23:11,741 --> 00:23:12,975 Ъъъ, провери това. 536 00:23:13,010 --> 00:23:15,812 Да включим Джейк the cedar room. 537 00:23:15,848 --> 00:23:18,550 Нагоре по стълбите, веднага в края на залата. 538 00:23:18,586 --> 00:23:20,420 Има много по-хубава гледка. 539 00:23:20,455 --> 00:23:21,254 Разбира се. 540 00:23:21,289 --> 00:23:22,857 Добре, тръгваме. 541 00:23:23,292 --> 00:23:24,292 о! 542 00:23:24,328 --> 00:23:25,661 уау Това е тежко. 543 00:23:25,697 --> 00:23:27,998 Да, това са инструменти на търговията, ти знаеш. 544 00:23:28,033 --> 00:23:28,966 Геолог и всичко останало. 545 00:23:29,001 --> 00:23:29,801 Нека го взема. 546 00:23:29,836 --> 00:23:31,203 не, не разбрах го 547 00:23:31,706 --> 00:23:33,073 окей 548 00:23:41,554 --> 00:23:43,788 благодаря ти за този бонбон, между другото 549 00:23:43,824 --> 00:23:44,657 няма проблеми 550 00:23:44,692 --> 00:23:46,527 Усетих, че може да имаш имах нужда от него 551 00:23:46,562 --> 00:23:48,696 малко повече от мен. 552 00:23:48,732 --> 00:23:51,167 Е, беше много хубаво но напълно ненужно. 553 00:23:51,202 --> 00:23:53,838 Е, не е ли това много определение за подарък? 554 00:23:53,873 --> 00:23:55,641 Достатъчно справедливо. 555 00:23:55,676 --> 00:23:57,810 това си ти, кедровата стая. 556 00:23:57,846 --> 00:23:59,547 окей 557 00:23:59,582 --> 00:24:00,614 Ето го. 558 00:24:00,650 --> 00:24:02,150 А, това е хубаво. 559 00:24:07,194 --> 00:24:08,861 не разбират геолозите почивните дни? 560 00:24:09,597 --> 00:24:11,965 не когато обичаме какво правим. 561 00:24:12,001 --> 00:24:13,801 Как научи за нас между другото? 562 00:24:13,837 --> 00:24:15,571 О, един от вашите малки пощенски картички 563 00:24:15,606 --> 00:24:18,542 извън стелажа при туристическия офис. 564 00:24:18,578 --> 00:24:20,045 това е страхотно 565 00:24:20,080 --> 00:24:21,514 Добре, уведомете ме ако имате нужда от нещо. 566 00:24:21,549 --> 00:24:23,283 Ще направя. 567 00:24:23,752 --> 00:24:25,653 О, ах, да. 568 00:24:25,689 --> 00:24:27,823 Трябва да знам какво има за вечеря тази вечер, 569 00:24:27,858 --> 00:24:29,359 защото умирам от глад. 570 00:24:29,394 --> 00:24:31,996 Знаеш ли, готвач Франческа е наистина креативен, 571 00:24:32,031 --> 00:24:33,932 и никога не знам какво ще измисли, 572 00:24:33,968 --> 00:24:36,670 така че предполагам, че ще бъде изненада. 573 00:24:36,706 --> 00:24:38,005 това е добре 574 00:24:39,142 --> 00:24:40,509 извинете ме 575 00:24:48,991 --> 00:24:50,558 наистина? 576 00:24:50,593 --> 00:24:51,893 какво? Правя това за себе си. 577 00:24:51,929 --> 00:24:53,263 Евтино е и го прави трикът. 578 00:24:53,298 --> 00:24:54,865 Евтин и върши работа няма да получи татко 579 00:24:54,900 --> 00:24:56,367 петзвезден рейтинг. 580 00:24:56,402 --> 00:24:58,069 Не можехте ли поне се опита да направи нещо 581 00:24:58,105 --> 00:25:00,106 още малко... Chef-y? 582 00:25:00,141 --> 00:25:01,642 Дори не знам какво означава това. 583 00:25:01,677 --> 00:25:03,077 Просто ми се иска да го направиш ме послуша. 584 00:25:03,113 --> 00:25:04,747 Ето защо не те исках да бъде готвач. 585 00:25:04,782 --> 00:25:06,449 Можехме да донесем в добра храна. 586 00:25:06,485 --> 00:25:09,253 Като шницел от ханът на къщичката от борова гора. 587 00:25:09,289 --> 00:25:11,256 Да, искам да кажа... Да. 588 00:25:11,292 --> 00:25:12,625 Просто ми се иска да го направиш ме послуша. 589 00:25:12,661 --> 00:25:13,661 Е, ти не си шефът от мен вече. 590 00:25:13,696 --> 00:25:15,563 Знам, че не съм шефът of you anymore... 591 00:25:15,599 --> 00:25:16,931 момичета 592 00:25:16,967 --> 00:25:18,267 хайде 593 00:25:19,038 --> 00:25:20,270 Знаете ли какво има за вечеря? 594 00:25:20,306 --> 00:25:22,941 Не, това е изненада. 595 00:25:25,714 --> 00:25:27,181 благодаря 596 00:25:27,216 --> 00:25:28,417 сър? 597 00:25:34,461 --> 00:25:35,660 добре... 598 00:25:40,503 --> 00:25:42,504 Добър вечер 599 00:25:42,540 --> 00:25:46,344 Тази вечер ще сервираме... 600 00:25:46,379 --> 00:25:52,721 Сърдечен, деконструиран, garden melange- 601 00:25:52,756 --> 00:25:53,822 благодаря ви 602 00:25:53,857 --> 00:25:55,858 С костен бульон? 603 00:25:57,363 --> 00:25:59,897 Хм, трябваше да го хвърля заедно последната минута. 604 00:25:59,933 --> 00:26:02,569 Утрешното хранене ще бъде много по-добре. 605 00:26:02,604 --> 00:26:03,971 Добър апетит. 606 00:26:18,729 --> 00:26:20,162 обожавам го 607 00:26:22,368 --> 00:26:24,369 Много е вкусно. 608 00:26:26,741 --> 00:26:29,176 Джейк: О, много е добър. 609 00:26:31,816 --> 00:26:33,048 г-н Уорнър. 610 00:26:33,986 --> 00:26:35,018 Страхотно. 611 00:26:37,090 --> 00:26:41,529 Uh, chef francesca, защо не се присъединиш към нас 612 00:26:41,564 --> 00:26:43,565 Нямам нищо против, ако го направя. 613 00:26:46,004 --> 00:26:46,603 хубава работа 614 00:26:46,639 --> 00:26:47,805 Кой би искал вино? 615 00:26:47,840 --> 00:26:49,974 Ето го. Насладете се. 616 00:26:50,010 --> 00:26:51,243 добра работа 617 00:26:51,279 --> 00:26:52,646 благодаря 618 00:26:52,681 --> 00:26:54,048 Някой за вино? 619 00:26:54,083 --> 00:26:55,918 -Ще взема малко. - Подай си чашата. 620 00:26:56,921 --> 00:26:58,321 -Благодаря ви -Благодаря ви 621 00:26:58,356 --> 00:26:59,389 Изглежда страхотно. 622 00:27:02,262 --> 00:27:04,197 така че хората казват, че е Париж най-романтичния град, 623 00:27:04,232 --> 00:27:06,266 но ще взема Буенос Айрес. 624 00:27:06,302 --> 00:27:07,168 Помниш ли онази нощ? 625 00:27:07,204 --> 00:27:10,139 Мм-хм, обичам ме. Как бих могъл да забравя? 626 00:27:10,174 --> 00:27:13,077 Никога не съм знаел, че можеш да танцуваш танго. 627 00:27:13,112 --> 00:27:16,048 Значи вие сте геолог тук за работа? 628 00:27:16,083 --> 00:27:17,116 Аз съм, да. 629 00:27:17,152 --> 00:27:18,953 Ще се насоча до дълго хълм сутрин, 630 00:27:18,988 --> 00:27:19,620 съберете няколко проби. 631 00:27:19,655 --> 00:27:20,755 о 632 00:27:20,791 --> 00:27:21,723 Липсват ли ти приятели и семейството през празниците? 633 00:27:21,758 --> 00:27:24,828 Не, нямам братя и сестри. 634 00:27:24,864 --> 00:27:26,064 Но родителите ми се пенсионираха в Германия, 635 00:27:26,099 --> 00:27:28,634 така че ще отида до берлин след няколко месеца да ги видя. 636 00:27:28,669 --> 00:27:31,939 О, Берлин. Такъв прекрасен град. 637 00:27:31,975 --> 00:27:33,242 О, бил си? 638 00:27:33,277 --> 00:27:34,343 разбира се 639 00:27:34,378 --> 00:27:36,412 Какво мислиш на жандарменмаркт? 640 00:27:36,448 --> 00:27:38,682 Пазар за мъже Genda? 641 00:27:38,718 --> 00:27:39,551 Мм-хмм. 642 00:27:39,586 --> 00:27:41,954 Не ви ли купихме някакви панталони там? 643 00:27:41,990 --> 00:27:44,191 Жандарменмаркт, това е известният площад, 644 00:27:44,226 --> 00:27:45,793 и има красивото катедрали, 645 00:27:45,829 --> 00:27:47,196 германците и французите? 646 00:27:47,231 --> 00:27:49,466 вярно 647 00:27:49,501 --> 00:27:50,768 Но имаше малко пазарувайте наблизо 648 00:27:50,803 --> 00:27:52,337 които продават панталони, помниш ли? 649 00:27:52,373 --> 00:27:53,405 Мм-хм. 650 00:27:54,309 --> 00:27:56,477 Какво ви води в боровата гора? 651 00:27:56,512 --> 00:27:59,949 Боровата гора е... Вълшебно място. 652 00:27:59,984 --> 00:28:02,119 Наистина има чар всичко свое. 653 00:28:02,154 --> 00:28:03,855 Освен това боровата гора е дом. 654 00:28:03,890 --> 00:28:06,058 За теб, но не и за мен. 655 00:28:06,093 --> 00:28:10,298 За нас това е като дом далеч от дома. 656 00:28:10,333 --> 00:28:11,400 точно така 657 00:28:11,435 --> 00:28:12,735 Ммм? 658 00:28:12,771 --> 00:28:15,406 Сладолед а ла Франческа? 659 00:28:15,441 --> 00:28:17,542 Това готово ли е? 660 00:28:17,578 --> 00:28:19,378 Да, почти. 661 00:28:19,715 --> 00:28:20,514 о 662 00:28:20,549 --> 00:28:22,550 Какво има в това? 663 00:28:22,586 --> 00:28:29,161 Бита сметана, шоколад сос и прясно смлени ядки. 664 00:28:29,196 --> 00:28:30,997 О, това звучи като мелба. 665 00:28:31,032 --> 00:28:32,532 о, не 666 00:28:32,567 --> 00:28:35,003 Не по начина, по който Франческа прави го. 667 00:28:35,038 --> 00:28:36,071 да 668 00:28:36,106 --> 00:28:38,575 Използвам прясно смлени ядки. 669 00:28:41,114 --> 00:28:42,848 о! 670 00:28:42,883 --> 00:28:44,951 А, този прекъсвач е пукнал. 671 00:28:44,987 --> 00:28:46,520 Имах проблеми от рено. 672 00:28:46,556 --> 00:28:47,923 Някой трябва да го поправи. 673 00:28:47,958 --> 00:28:49,057 Хм, да. 674 00:28:49,093 --> 00:28:50,893 Някой трябва. 675 00:28:50,929 --> 00:28:52,630 Мога ли да го взема назаем? 676 00:28:52,665 --> 00:28:53,665 благодаря 677 00:28:53,700 --> 00:28:55,901 О, Джейк, панелът на прекъсвача в кедровата стая. 678 00:28:55,937 --> 00:28:57,471 Имаш ли нещо против да отида в стаята ти? 679 00:28:57,506 --> 00:28:59,173 Не, по всякакъв начин. 680 00:29:00,577 --> 00:29:02,444 Това е много необичайно. 681 00:29:06,019 --> 00:29:07,519 здравей? 682 00:29:08,189 --> 00:29:09,756 изненада! 683 00:29:09,791 --> 00:29:11,058 Марго? 684 00:29:13,965 --> 00:29:15,599 кой си ти 685 00:29:17,637 --> 00:29:21,508 ...просто ще ти дам външната обиколка. 686 00:29:21,543 --> 00:29:22,609 Какво, какво става? 687 00:29:22,644 --> 00:29:24,679 Съжалявам, мислех, че си идвам утре. 688 00:29:24,714 --> 00:29:26,181 Щях да ти се обадя. 689 00:29:26,216 --> 00:29:27,750 Това ли е Ралстън Инн? 690 00:29:27,786 --> 00:29:30,789 аз знам Татко тича bandb сега. 691 00:29:30,824 --> 00:29:32,625 Какво му е станало? 692 00:29:32,660 --> 00:29:35,629 Не знам, но имаме да говорим за това по-късно, 693 00:29:35,664 --> 00:29:37,532 защото точно сега, там има критик 694 00:29:37,567 --> 00:29:39,668 който мисли, че всички сме гости и ти трябва да играеш заедно. 695 00:29:39,704 --> 00:29:41,504 Можем да кажем истината за вас че ти си моята баба. 696 00:29:41,540 --> 00:29:44,976 О, и нека всички останали да се забавляваш? 697 00:29:45,012 --> 00:29:46,779 Малко вероятно. 698 00:29:46,815 --> 00:29:48,782 Бабо, моля те, не го духай. 699 00:29:48,818 --> 00:29:51,353 Какво, аз? Да го духам? 700 00:29:57,531 --> 00:29:59,299 здравейте на всички! 701 00:30:00,536 --> 00:30:02,170 здрасти 702 00:30:02,206 --> 00:30:04,974 регистрирам се 703 00:30:05,009 --> 00:30:07,044 Марго ковац. 704 00:30:07,079 --> 00:30:08,947 как си 705 00:30:10,251 --> 00:30:11,985 Няма ли да се присъедините към нас за вечеря? 706 00:30:12,020 --> 00:30:15,089 А, благодаря ти, благодаря ви 707 00:30:15,125 --> 00:30:18,762 Бихте ли били миличка и моля, донесете багажа ми? 708 00:30:18,797 --> 00:30:19,897 Може ли да ти взема шала? 709 00:30:19,932 --> 00:30:26,574 О, май малко закъснях за това прекрасно парти. 710 00:30:26,610 --> 00:30:28,544 Бихте ли моля дай ми едно питие? 711 00:30:28,579 --> 00:30:29,545 благодаря 712 00:30:40,631 --> 00:30:42,632 какво правиш 713 00:30:42,667 --> 00:30:43,967 Просто вземам... 714 00:30:44,003 --> 00:30:47,640 Обичаш да снимаш, нали 715 00:30:47,675 --> 00:30:52,881 Аз го правя. Помага ми с малък мой проект. 716 00:30:52,917 --> 00:30:53,882 о 717 00:30:53,918 --> 00:30:55,885 Бил ли си тук преди? 718 00:30:55,921 --> 00:30:57,388 да 719 00:30:57,423 --> 00:31:00,760 Тогава мястото беше различно. 720 00:31:00,795 --> 00:31:02,763 Така ли оставаш през Коледа. 721 00:31:02,798 --> 00:31:04,499 да ти? 722 00:31:04,534 --> 00:31:07,737 О, не, отивам към Мейн за да видя голямо семейство. 723 00:31:07,773 --> 00:31:09,340 о 724 00:31:09,375 --> 00:31:12,644 Имате ли семейство наблизо? 725 00:31:12,680 --> 00:31:16,918 Те са много близо. 726 00:31:16,954 --> 00:31:19,822 Хубаво, значи ще ги видиш. 727 00:31:19,858 --> 00:31:21,625 Мм-хм, да. 728 00:31:21,660 --> 00:31:23,161 това е страхотно 729 00:31:23,196 --> 00:31:26,733 Е, ще се видим малко по-късно, става ли? 730 00:31:30,841 --> 00:31:33,477 Щяхте да направите разлика с това, аз... 731 00:31:33,512 --> 00:31:35,647 Знам, но светът не върви да пропусна още една поли-научна специалност. 732 00:31:35,682 --> 00:31:37,148 Точно това казахте когато превключихте 733 00:31:37,185 --> 00:31:40,187 от английски към социология към психологията. 734 00:31:40,222 --> 00:31:42,290 Добре, не е деклариран е моята зона на комфорт. 735 00:31:42,325 --> 00:31:43,392 Това е нелепо. 736 00:31:43,427 --> 00:31:46,497 Ти си младши, имаш нужда да излезе с основен. 737 00:31:46,532 --> 00:31:48,400 Просто се тревожа за теб. 738 00:31:48,435 --> 00:31:50,503 Да, знам, че го правиш. 739 00:31:50,538 --> 00:31:52,072 Нещо ще искри. 740 00:31:52,108 --> 00:31:53,908 Не можем всички да сме като теб, Люси. 741 00:31:53,944 --> 00:31:55,210 Не искам да си като мен. 742 00:31:55,245 --> 00:31:57,313 Искам да си ти, но по-щастлив, 743 00:31:57,348 --> 00:31:59,817 с посока и други неща. 744 00:31:59,853 --> 00:32:00,618 здрасти 745 00:32:00,654 --> 00:32:02,521 Хей, това не е ли наш гост, Джейк? 746 00:32:02,556 --> 00:32:04,257 О, да. 747 00:32:04,293 --> 00:32:05,660 Трябва да отидеш да кажеш здрасти. 748 00:32:05,695 --> 00:32:07,029 Не, не искам да му досаждам. 749 00:32:07,064 --> 00:32:08,297 Хей Джейк! 750 00:32:09,401 --> 00:32:10,768 О, хей 751 00:32:10,803 --> 00:32:12,403 хей 752 00:32:12,438 --> 00:32:14,072 Добре, донеси ми капучино. 753 00:32:15,576 --> 00:32:16,777 хей 754 00:32:16,812 --> 00:32:19,681 Какво става, помислих те бяхме днес на дългия хълм. 755 00:32:19,716 --> 00:32:21,116 Вече бях там и обратно. 756 00:32:21,152 --> 00:32:24,755 Просто въвеждам малко информация. 757 00:32:24,791 --> 00:32:25,791 окей 758 00:32:26,961 --> 00:32:28,261 хм, тръгваме да има топла следобедна закуска 759 00:32:28,296 --> 00:32:29,930 ако искате да се присъедините към нас, ако си наоколо. 760 00:32:29,966 --> 00:32:30,764 сигурен ли си 761 00:32:30,800 --> 00:32:32,801 Да, ти си наш гост. Разбира се, сигурен съм. 762 00:32:32,836 --> 00:32:34,737 Никога не отказваше храна. 763 00:32:39,513 --> 00:32:41,982 Тази супа, която направи снощи беше наистина добър. 764 00:32:42,017 --> 00:32:42,950 благодаря 765 00:32:42,986 --> 00:32:44,786 Марго: Може би ще вземеш след майка ти. 766 00:32:44,822 --> 00:32:47,757 Тя беше страхотна готвачка. 767 00:32:47,792 --> 00:32:49,660 Това си спомням най-вече за нея. 768 00:32:49,695 --> 00:32:50,762 Хм. 769 00:32:50,797 --> 00:32:53,499 И всяка Коледа го правеше направи това ястие с шунка. 770 00:32:53,535 --> 00:32:55,970 Марго: О, това беше толкова хубаво. 771 00:32:59,010 --> 00:33:00,510 Добро утро на всички 772 00:33:00,545 --> 00:33:02,079 -Ето ти. -Благодаря ви 773 00:33:02,115 --> 00:33:02,813 Насладете се. 774 00:33:02,850 --> 00:33:04,583 благодаря 775 00:33:05,987 --> 00:33:07,654 Вкусът е по-добър отколкото изглежда. 776 00:33:07,690 --> 00:33:10,125 Надявам се, скъпа. 777 00:33:14,234 --> 00:33:17,036 Ммм Това е вкусно. 778 00:33:17,071 --> 00:33:19,740 Да, това е наистина добро. 779 00:33:20,710 --> 00:33:21,910 харесва ми 780 00:33:21,945 --> 00:33:23,946 И след обяд, бих искал да покани всички навън 781 00:33:23,982 --> 00:33:28,286 за малка Коледа традиция. 782 00:33:28,321 --> 00:33:29,522 Звучи забавно. 783 00:33:36,033 --> 00:33:37,801 -хей. -Хей как си 784 00:33:37,836 --> 00:33:38,669 Добре, ти? 785 00:33:38,704 --> 00:33:40,004 Просто отивам да грабна няколко неща. 786 00:33:40,039 --> 00:33:41,673 Помогнете си. 787 00:33:54,028 --> 00:33:56,496 Добре, чакаме ли за Кандис? 788 00:33:56,531 --> 00:33:59,434 Не, тя каза, че трябва да бяга задача в града. 789 00:33:59,470 --> 00:34:00,502 ах 790 00:34:00,537 --> 00:34:03,073 Е, това е много лошо. 791 00:34:03,109 --> 00:34:05,543 Добре, така че всяка Коледа, 792 00:34:05,579 --> 00:34:08,949 семейство Ралстън обича да получава заедно да построим снежен човек. 793 00:34:08,984 --> 00:34:12,421 Тази година бихме искали да поканим нашите гости да се присъединят към нас. 794 00:34:12,456 --> 00:34:13,623 Това звучи забавно. 795 00:34:13,658 --> 00:34:14,724 да 796 00:34:14,759 --> 00:34:16,961 да, добре. Нека... Да тръгваме построи този снежен човек. 797 00:34:16,996 --> 00:34:19,030 Това е изграждането на снежен човек. 798 00:34:19,066 --> 00:34:21,301 добре 799 00:34:26,812 --> 00:34:28,245 ...Някои точно тук. 800 00:34:30,684 --> 00:34:32,585 От колко време работите в хана Ралстън? 801 00:34:32,621 --> 00:34:35,055 Изглежда целият ми живот. 802 00:34:35,091 --> 00:34:35,956 Бъдете внимателни. 803 00:34:35,993 --> 00:34:37,860 Тук идва главата. 804 00:34:41,835 --> 00:34:42,667 Джейк: Нека ти помогна с това. 805 00:34:42,702 --> 00:34:45,405 Не, не, не, разбрах! Остави ме да го направя! 806 00:34:45,440 --> 00:34:46,339 о! 807 00:34:46,375 --> 00:34:47,241 добре ли си 808 00:34:47,277 --> 00:34:49,178 Не, не, не, не, не. Нека Джейк й помогне. 809 00:34:49,213 --> 00:34:50,345 Оооо! да! 810 00:34:50,381 --> 00:34:51,581 Ето нека ти помогна. 811 00:34:51,616 --> 00:34:55,253 хванах те Добре, хайде. 812 00:34:55,289 --> 00:34:57,323 Добре, момчета, разбрах. Добре съм - не! 813 00:34:57,358 --> 00:34:59,927 о! Господи! 814 00:34:59,962 --> 00:35:01,162 хайде ние тръгваме за да те вкарам вътре. 815 00:35:01,198 --> 00:35:02,030 Сложете малко лед върху него. 816 00:35:02,066 --> 00:35:04,067 -Това е толкова неудобно. -Хайде де. 817 00:35:07,540 --> 00:35:08,574 Сложете малко лед там. 818 00:35:08,609 --> 00:35:09,408 окей 819 00:35:09,443 --> 00:35:11,277 Не знам дали това е необходимо. 820 00:35:11,313 --> 00:35:12,413 О, искаш ли да оздравее? 821 00:35:12,448 --> 00:35:14,082 Това ще го ускори. 822 00:35:14,117 --> 00:35:15,151 окей 823 00:35:20,393 --> 00:35:22,762 окей 824 00:35:22,798 --> 00:35:24,565 Дай ми крака си. 825 00:35:24,601 --> 00:35:25,733 Да сър. 826 00:35:26,737 --> 00:35:29,105 ще бъде нежно, но само за секунда. 827 00:35:29,140 --> 00:35:30,174 Ммммм. 828 00:35:30,743 --> 00:35:33,712 окей съжалявам 829 00:35:33,748 --> 00:35:37,986 Добре. Майка ми беше медицинска сестра, така че взех нещо или две. 830 00:35:38,021 --> 00:35:39,053 о 831 00:35:40,491 --> 00:35:42,125 Какво направи баща ти? 832 00:35:42,160 --> 00:35:43,995 Той беше военен от кариерата. 833 00:35:44,030 --> 00:35:46,131 О, затова ли са в германия? 834 00:35:46,166 --> 00:35:50,170 да Те го обичаха толкова много те решиха да останат. 835 00:35:50,206 --> 00:35:51,006 Какво ще кажете за вас момчета? 836 00:35:51,041 --> 00:35:53,609 Колко време правиш нещото с bandb? 837 00:35:53,645 --> 00:35:57,181 Ах боже Е, ново е. 838 00:35:57,217 --> 00:36:02,490 Всъщност е наистина нов. Това е къщата от детството ми. 839 00:36:02,525 --> 00:36:04,459 Тук съм израснал. 840 00:36:04,495 --> 00:36:08,966 И сега не е моят дом вече, но всичко е наред. 841 00:36:09,001 --> 00:36:15,143 Баща ми е наистина щастлив и Тъкмо свиквам. 842 00:36:15,178 --> 00:36:17,379 Хух, добре за теб. 843 00:36:17,415 --> 00:36:21,152 Добре, дръж това тук. Отивам да ти приготвя чай. 844 00:36:21,187 --> 00:36:21,952 окей 845 00:36:21,988 --> 00:36:22,988 окей 846 00:36:26,862 --> 00:36:29,130 благодаря Ето го. 847 00:36:29,166 --> 00:36:30,466 благодаря 848 00:36:30,501 --> 00:36:32,836 Ако искате шал, трябва използвай истински. 849 00:36:32,871 --> 00:36:34,972 Знаете, че имаме цяла кутия от стари зимни неща 850 00:36:35,008 --> 00:36:35,808 в килера. 851 00:36:35,843 --> 00:36:38,211 Можете да използвате всичко можете да намерите. 852 00:36:38,246 --> 00:36:40,181 Да, г-н. Ралстън. 853 00:36:40,216 --> 00:36:42,919 В един от шкафовете в къщата. 854 00:36:42,954 --> 00:36:46,424 Ще отида да го взема. точно сега 855 00:36:46,460 --> 00:36:49,362 Нейният темперамент е ключът за нейния кулинарен успех. 856 00:36:49,397 --> 00:36:50,731 о 857 00:37:12,298 --> 00:37:13,866 хмм 858 00:37:15,904 --> 00:37:19,241 Старинната видеокамера на татко. 859 00:37:19,276 --> 00:37:21,077 окей 860 00:37:41,777 --> 00:37:43,445 не съм готов, не съм готов 861 00:38:06,181 --> 00:38:08,450 Тед, какво правиш? 862 00:38:08,486 --> 00:38:09,718 Просто искам да се уверя тази камера работи правилно, 863 00:38:09,753 --> 00:38:12,356 и знам как да го използвам преди децата се събуждат сутрин. 864 00:38:12,391 --> 00:38:13,190 наистина ли 865 00:38:13,226 --> 00:38:14,025 Вие не просто търсите по причина 866 00:38:14,061 --> 00:38:15,962 да не се реже сладките картофи? 867 00:38:15,997 --> 00:38:17,463 А, това също. 868 00:38:17,499 --> 00:38:19,634 Добре, шегувам се, Шегувам се. 869 00:38:19,669 --> 00:38:22,571 Амбър, баща ти е мързеливец? 870 00:38:22,607 --> 00:38:24,708 Мързеливец ли е? 871 00:38:28,048 --> 00:38:29,749 Дори не съм си направила прическа тази сутрин. 872 00:38:31,954 --> 00:38:33,855 о, ще взема това. 873 00:38:42,404 --> 00:38:44,372 само аз и ти сме, хлапе. 874 00:38:44,407 --> 00:38:45,406 Само аз и ти сме. 875 00:38:45,441 --> 00:38:47,175 Може ли един крекер? 876 00:38:47,211 --> 00:38:50,414 О, мама те обича. 877 00:38:50,449 --> 00:38:51,850 мама те обича, момиченце. 878 00:38:51,885 --> 00:38:53,419 о! 879 00:38:53,454 --> 00:38:54,787 много те обичам 880 00:38:55,724 --> 00:38:57,058 да. 881 00:38:57,093 --> 00:38:59,094 здравей мамо 882 00:39:34,718 --> 00:39:36,151 хей, кой е тук? 883 00:39:39,324 --> 00:39:39,924 какво правиш 884 00:39:39,959 --> 00:39:40,658 Уау! 885 00:39:40,693 --> 00:39:42,027 О боже! 886 00:39:43,297 --> 00:39:45,366 какво става с теб и бонбони? 887 00:39:45,401 --> 00:39:48,336 какво става с теб промъква се наоколо? 888 00:39:48,372 --> 00:39:53,044 Не толкова прокрадване, колкото грабване малко сухи дърва за огрев. 889 00:39:53,079 --> 00:39:53,878 Трябва да остана на топло по някакъв начин. 890 00:39:53,913 --> 00:39:56,950 Съжалявам, съжалявам. Чух шум. 891 00:39:58,554 --> 00:40:00,222 Съжалявам, ще те оставя на мира. 892 00:40:00,257 --> 00:40:01,356 всичко е наред 893 00:40:01,392 --> 00:40:02,291 Как е глезена ти? 894 00:40:02,327 --> 00:40:04,628 Явно е по-добре. 895 00:40:04,664 --> 00:40:06,364 виждаш ли Ледът подейства. 896 00:40:09,003 --> 00:40:11,739 О, уау, това е грандиозно. 897 00:40:11,775 --> 00:40:13,609 Вижте това 898 00:40:15,881 --> 00:40:18,850 Да, наистина е така. 899 00:40:18,886 --> 00:40:21,154 Знаете всъщност, като тийнейджър Бих излязъл тук 900 00:40:21,189 --> 00:40:23,257 посред нощ и просто направи това. 901 00:40:23,292 --> 00:40:25,927 Просто се взирайте в небето и вземете всичко. 902 00:40:25,962 --> 00:40:29,332 Наистина. правех същото нещо. 903 00:40:29,368 --> 00:40:30,268 наистина ли 904 00:40:30,303 --> 00:40:31,502 да 905 00:40:31,538 --> 00:40:33,673 Да, когато бях дете, получавах свикнали да живеят на едно място 906 00:40:33,709 --> 00:40:36,110 и военните ще ни имат премести се на друго място, 907 00:40:36,145 --> 00:40:39,582 и така звездите винаги са били... 908 00:40:39,617 --> 00:40:43,354 Винаги са били толкова стабилни и постоянно за мен. 909 00:40:43,390 --> 00:40:47,427 Не пътувай по работа сега като геолог? 910 00:40:47,463 --> 00:40:49,964 Да, през цялото време. 911 00:40:49,999 --> 00:40:52,602 Това е интересно. 912 00:40:52,637 --> 00:40:54,438 Вие сте избрали кариера това не ти дава 913 00:40:54,474 --> 00:40:56,775 това, което търсите на първо място. 914 00:40:56,810 --> 00:40:58,144 В звездите. 915 00:41:00,616 --> 00:41:01,983 уау, никога не съм мислил от това така. 916 00:41:02,018 --> 00:41:03,218 Много е философски. 917 00:41:03,253 --> 00:41:04,587 Да, съжалявам. ще ти изпратя моята сметка. 918 00:41:06,825 --> 00:41:09,495 доктор Луси. 919 00:41:09,530 --> 00:41:10,930 Да, не знам какво да кажа за това. 920 00:41:10,966 --> 00:41:12,565 Предполагам, че ми е в кръвта. 921 00:41:12,601 --> 00:41:13,434 какво си... 922 00:41:13,469 --> 00:41:15,403 какво търсиш на дългия хълм? 923 00:41:15,439 --> 00:41:16,906 Ъъъ, проучвам някои железни находища. 924 00:41:16,941 --> 00:41:18,642 О, уау. 925 00:41:18,677 --> 00:41:20,445 Знаете ли какви са те? 926 00:41:20,480 --> 00:41:21,146 не 927 00:41:21,181 --> 00:41:22,281 не 928 00:41:23,851 --> 00:41:25,987 това е, това е звезден прах. 929 00:41:26,022 --> 00:41:27,121 о 930 00:41:27,157 --> 00:41:31,027 Да, желязото само се създава когато гигантските звезди експлодират. 931 00:41:31,062 --> 00:41:32,530 Има го във всичко. 932 00:41:32,565 --> 00:41:35,368 Това са планини, дървета, ти, аз. 933 00:41:35,403 --> 00:41:38,172 Така че ние наистина сме всички направен от звезден прах. 934 00:41:38,207 --> 00:41:40,008 Да, ние сме. 935 00:41:40,043 --> 00:41:41,944 Чуваш ли това, мамо? Аз съм звезда. 936 00:41:44,417 --> 00:41:46,184 ти определено си. 937 00:41:47,922 --> 00:41:49,455 о, съжалявам. 938 00:41:49,491 --> 00:41:51,158 Съжалявам, че имаш да прекарате вашата коледа 939 00:41:51,194 --> 00:41:53,128 с някое случайно семейство. 940 00:41:53,163 --> 00:41:54,697 И нашите гости. 941 00:41:54,732 --> 00:41:55,565 какво говориш 942 00:41:55,601 --> 00:41:57,167 това е- това беше невероятно. 943 00:41:57,203 --> 00:41:58,503 Много е домашно. 944 00:41:58,538 --> 00:42:00,573 Всъщност щях да благодаря на теб и баща ти. 945 00:42:00,608 --> 00:42:04,980 о Е, в такъв случай, няма за какво 946 00:42:05,616 --> 00:42:08,551 Имате ли братя и сестри? 947 00:42:08,587 --> 00:42:09,653 Аз го правя. Аз го правя. 948 00:42:09,689 --> 00:42:12,525 Имам двама по-малки братя и сестри. 949 00:42:12,560 --> 00:42:13,926 имена? 950 00:42:13,962 --> 00:42:15,696 Уил и кехлибар. 951 00:42:15,731 --> 00:42:18,334 Уил и кехлибар. 952 00:42:18,369 --> 00:42:21,238 Хм. Идват ли за празниците? 953 00:42:21,273 --> 00:42:25,945 Те са близки и трябва да бъдат тук скоро. 954 00:42:25,981 --> 00:42:27,748 Ами майка ти? 955 00:42:27,783 --> 00:42:30,051 Тя почина, когато бях на 15. 956 00:42:31,923 --> 00:42:33,323 съжалявам 957 00:42:34,293 --> 00:42:35,793 благодаря да 958 00:42:35,829 --> 00:42:38,030 Тя беше моя опора и постоянна. 959 00:42:38,065 --> 00:42:39,132 Мисля, че всъщност, 960 00:42:39,167 --> 00:42:43,272 звездите станаха това за мен както и след смъртта й. 961 00:42:43,307 --> 00:42:46,277 това е красиво 962 00:42:46,312 --> 00:42:48,980 И така, военен брат. 963 00:42:49,016 --> 00:42:50,449 Какво беше това? 964 00:42:50,485 --> 00:42:51,652 Военен брат? 965 00:42:51,687 --> 00:42:52,986 Е, не знам за това, 966 00:42:53,022 --> 00:42:56,058 повече от многобоя нахалник, нахалник. 967 00:42:57,629 --> 00:42:59,463 Бях шепа. 968 00:42:59,499 --> 00:43:01,133 Влязохте ли в много проблеми? 969 00:43:02,603 --> 00:43:05,906 ...А аз стоя в снега, изплаквайки очите си, 970 00:43:05,942 --> 00:43:09,111 и изведнъж чувам някого карам в далечината 971 00:43:09,147 --> 00:43:10,514 с гърмящото радио. 972 00:43:10,549 --> 00:43:12,650 И познайте коя песен играеше? 973 00:43:12,686 --> 00:43:14,486 И двете: Синята Коледа на Елвис. 974 00:43:14,522 --> 00:43:15,487 разбира се 975 00:43:16,525 --> 00:43:18,159 Не знам, просто винаги е така остана с мен. 976 00:43:18,194 --> 00:43:20,195 Накара ме да се счупя на милион парчета. 977 00:43:20,230 --> 00:43:23,133 Просто не можех да спра да се смея за около 20 минути. 978 00:43:23,169 --> 00:43:24,468 И мисля от тази точка напред, 979 00:43:24,503 --> 00:43:26,171 откакто чух тази песен, 980 00:43:26,206 --> 00:43:28,709 Просто знаех, че всичко върви да е наред. 981 00:43:28,744 --> 00:43:30,277 О, това е страхотна история. 982 00:43:32,583 --> 00:43:34,617 -уау. -О, боже. 983 00:43:35,487 --> 00:43:36,520 колко е часът 984 00:43:36,556 --> 00:43:38,323 аз не знам 985 00:43:38,359 --> 00:43:41,160 Доста късно е, вероятно. 986 00:43:41,196 --> 00:43:43,698 Вероятно трябва поспи малко. 987 00:43:43,734 --> 00:43:47,337 Вероятно трябва. 988 00:43:47,373 --> 00:43:49,006 Може би? 989 00:44:05,566 --> 00:44:09,137 Кафе, лека сметана, една захар. 990 00:44:11,208 --> 00:44:14,445 Изглежда вашият преход от парк рейнджър 991 00:44:14,480 --> 00:44:17,550 на собственика на легло и закуска е била гладка. 992 00:44:18,386 --> 00:44:21,823 някои части са по-гладки отколкото други. 993 00:44:21,858 --> 00:44:24,895 Но сега знаете моята история, каква е твоята 994 00:44:24,930 --> 00:44:27,131 О, аз също съм пенсионер. 995 00:44:27,167 --> 00:44:29,735 Използван за преподаване на английски език в колежа в Ню Йорк. 996 00:44:29,770 --> 00:44:31,571 Ню Йорк трябва да бъде много вълнуващо. 997 00:44:32,575 --> 00:44:35,644 Мисля, че мъжът ми го хареса повече от мен. 998 00:44:35,679 --> 00:44:36,979 съпруг? 999 00:44:37,015 --> 00:44:38,849 Той почина преди пет години. 1000 00:44:38,884 --> 00:44:40,819 О, съжалявам. 1001 00:44:40,854 --> 00:44:42,221 благодаря 1002 00:44:42,256 --> 00:44:43,423 Е, той обичаше града. 1003 00:44:43,459 --> 00:44:49,766 Аз, харесва ми тук, където Просто наистина мога да бъда себе си. 1004 00:44:49,801 --> 00:44:54,440 Е, ние със сигурност се надяваме ще останеш колкото искаш. 1005 00:44:54,476 --> 00:44:55,508 междувременно 1006 00:44:55,543 --> 00:44:56,510 Трябва да отида да взема дърво с дъщеря ми Луси. 1007 00:44:56,545 --> 00:45:00,049 Така че, ако имате нужда от нещо, моля помогнете си. 1008 00:45:00,084 --> 00:45:01,517 благодаря 1009 00:45:10,133 --> 00:45:12,033 Хей мога ли да дойда да си измия зъбите? 1010 00:45:12,069 --> 00:45:13,269 Да, влез. 1011 00:45:13,304 --> 00:45:14,237 благодаря 1012 00:45:14,272 --> 00:45:16,306 Чух, че си бил буден доста късно снощи. 1013 00:45:16,342 --> 00:45:18,243 Кой ти каза? 1014 00:45:18,278 --> 00:45:20,079 Чух те. 1015 00:45:20,114 --> 00:45:21,214 Просто си говорехме. 1016 00:45:21,250 --> 00:45:22,115 ъъъъ 1017 00:45:22,151 --> 00:45:22,783 Бяхме. 1018 00:45:23,486 --> 00:45:25,721 ъъъ. 1019 00:45:25,756 --> 00:45:28,759 Хей, блогът ти наистина върви страхотно, а? 1020 00:45:28,794 --> 00:45:30,495 200 000 последователи и расте. 1021 00:45:30,531 --> 00:45:31,563 уау 1022 00:45:31,598 --> 00:45:34,568 И вие и ще сте около да отидете на това приключение 1023 00:45:34,603 --> 00:45:35,503 по света? 1024 00:45:35,539 --> 00:45:40,243 Да, Уил наистина се вълнува за това. 1025 00:45:40,279 --> 00:45:42,613 не си ли 1026 00:45:42,649 --> 00:45:44,751 Бях, но аз... 1027 00:45:44,786 --> 00:45:46,854 Но какво? 1028 00:45:46,889 --> 00:45:52,129 Мислех си за създаване на... семейство. 1029 00:45:58,373 --> 00:45:59,974 ъъ, какво, ъъ... 1030 00:46:01,879 --> 00:46:02,911 а? 1031 00:46:03,715 --> 00:46:05,549 Казахте ли ще за това още? 1032 00:46:05,585 --> 00:46:07,986 още не 1033 00:46:08,021 --> 00:46:09,288 окей 1034 00:46:09,324 --> 00:46:11,992 Хм... 1035 00:46:12,027 --> 00:46:13,828 Няма време като настоящето. 1036 00:46:13,863 --> 00:46:15,297 предполагам. 1037 00:46:17,102 --> 00:46:17,968 Хм. 1038 00:46:21,909 --> 00:46:24,578 Добре, ето какво мисля. 1039 00:46:24,614 --> 00:46:27,382 Брат ми винаги е искал да пътувам. 1040 00:46:27,417 --> 00:46:30,487 Но той те обича повече от всичко. 1041 00:46:30,522 --> 00:46:32,724 Просто говори с него. 1042 00:46:32,759 --> 00:46:35,028 Ще се получи. 1043 00:46:35,063 --> 00:46:36,696 окей 1044 00:46:36,732 --> 00:46:39,234 Изглеждаш наистина красива, между другото 1045 00:46:39,270 --> 00:46:42,238 Надявам се да е така. Това е, което правя. 1046 00:46:42,274 --> 00:46:43,240 да 1047 00:46:43,276 --> 00:46:45,043 Знаеш какво имам предвид. 1048 00:47:01,771 --> 00:47:02,469 здрасти 1049 00:47:02,505 --> 00:47:03,471 здравей 1050 00:47:03,507 --> 00:47:05,408 Реших, че можем да имаме нужда от помощ с дървото. 1051 00:47:05,443 --> 00:47:07,778 Джейк любезно се включи. 1052 00:47:07,813 --> 00:47:08,478 О страхотно 1053 00:47:08,515 --> 00:47:09,714 Ето, позволете ми да вляза отзад. 1054 00:47:09,749 --> 00:47:11,517 не, не Остани, остани, остани. 1055 00:47:12,954 --> 00:47:13,353 окей 1056 00:47:17,294 --> 00:47:18,795 да отидем да вземем дърво. 1057 00:47:30,047 --> 00:47:32,115 добре? 1058 00:47:32,150 --> 00:47:34,085 Накриво е. 1059 00:47:34,120 --> 00:47:35,354 мислиш ли 1060 00:47:35,389 --> 00:47:37,090 повярвай ми 1061 00:47:37,525 --> 00:47:38,359 накриво. 1062 00:47:38,394 --> 00:47:39,460 Тя знае какво иска. 1063 00:47:39,495 --> 00:47:40,929 Винаги е имало. 1064 00:47:42,333 --> 00:47:44,267 Така че тя спомена, че е използвала да помага много 1065 00:47:44,303 --> 00:47:45,870 с брат си и сестра си. 1066 00:47:45,905 --> 00:47:46,437 да 1067 00:47:46,473 --> 00:47:48,807 Трябваше да порасне бързо. 1068 00:47:48,843 --> 00:47:51,311 Е, някои деца се бунтуват когато това се случи. 1069 00:47:51,347 --> 00:47:52,947 Е, единственото нещо Притесних се за Люси 1070 00:47:52,982 --> 00:47:55,885 беше, че се тревожеше твърде много за останалите от нас. 1071 00:47:55,920 --> 00:47:58,722 хей Какво ще кажете за този? 1072 00:47:58,758 --> 00:48:00,325 Това е добър. 1073 00:48:02,230 --> 00:48:04,297 Да, очаквам го с нетърпение, също. 1074 00:48:04,333 --> 00:48:05,366 баба, какво каза тя 1075 00:48:05,402 --> 00:48:07,035 тя разказва че тя остава. 1076 00:48:07,071 --> 00:48:07,970 Чао-чао. 1077 00:48:08,005 --> 00:48:08,905 баща ми ще бъде толкова... 1078 00:48:08,940 --> 00:48:10,408 тя ще остане, страхотно. 1079 00:48:10,443 --> 00:48:11,409 бисквитка? 1080 00:48:11,444 --> 00:48:12,411 благодаря 1081 00:48:12,446 --> 00:48:13,746 Изглежда страхотно. 1082 00:48:13,782 --> 00:48:14,814 няма за какво 1083 00:48:14,849 --> 00:48:16,717 - Специална доставка. - Тук е. 1084 00:48:16,752 --> 00:48:18,253 О, мирише толкова добре? 1085 00:48:18,288 --> 00:48:19,588 Къде искаш това? 1086 00:48:19,624 --> 00:48:20,656 Само тук, тук. 1087 00:48:20,691 --> 00:48:23,327 Просто в това като това малко място точно тук. 1088 00:48:23,363 --> 00:48:24,762 Добре, добре. 1089 00:48:24,798 --> 00:48:25,597 бисквитка? 1090 00:48:25,633 --> 00:48:26,966 О, да. 1091 00:48:28,069 --> 00:48:29,737 Вижте! Изглежда толкова добре! 1092 00:48:29,772 --> 00:48:31,573 красиво е 1093 00:48:31,608 --> 00:48:33,376 не е ли 1094 00:48:33,411 --> 00:48:35,879 Г-н Ралстън, Бет реши да остана още една нощ. 1095 00:48:35,915 --> 00:48:37,382 Вие управлявате толкова хубав хан, 1096 00:48:37,417 --> 00:48:39,685 Мислех, че ще го накисна още малко. 1097 00:48:39,720 --> 00:48:42,557 Това е страхотна новина, Радвам се да го чуя. 1098 00:48:42,592 --> 00:48:45,562 Не мога да намеря коледа декорации. 1099 00:48:46,431 --> 00:48:47,364 благодаря 1100 00:48:47,400 --> 00:48:49,033 И трябва да украсим. Трябва да украсим. 1101 00:48:49,068 --> 00:48:50,435 Ще трябва да го направиш без мен. 1102 00:48:50,471 --> 00:48:52,071 Няма да имам време да избягам в града, 1103 00:48:52,106 --> 00:48:53,907 постави щанд на Дядо Коледа, върни се, облечи ми костюма. 1104 00:48:53,943 --> 00:48:55,910 Нека го направя, нека ти помогна. Аз ще настроя стойката. 1105 00:48:55,946 --> 00:48:56,912 Играеш ли на Дядо Коледа? 1106 00:48:56,948 --> 00:48:58,648 Още повече причина защо той не трябва да е този 1107 00:48:58,684 --> 00:48:59,583 за поставяне на стойката. 1108 00:48:59,618 --> 00:49:01,385 Ще го направя, ще взема вашият пикап, 1109 00:49:01,421 --> 00:49:03,388 и можете да използвате колата ми когато си готов. 1110 00:49:03,424 --> 00:49:04,624 Мога да го взема. 1111 00:49:04,659 --> 00:49:06,460 Искам да видя ти като Дядо Коледа. 1112 00:49:07,163 --> 00:49:08,129 хо, хо, хо! 1113 00:49:10,368 --> 00:49:12,169 страхотно Това ми дава повече време за украса. 1114 00:49:12,204 --> 00:49:13,136 Нека го направим заедно. 1115 00:49:13,172 --> 00:49:14,739 Да, цялото семейство! 1116 00:49:17,646 --> 00:49:20,615 Защото, когато си на гости в хана Ралстън, 1117 00:49:20,650 --> 00:49:23,152 вие автоматично сте член на семейството. 1118 00:49:26,493 --> 00:49:28,193 брои ме 1119 00:49:28,229 --> 00:49:29,495 яйчен ликьор? 1120 00:50:05,954 --> 00:50:06,852 всичко наред 1121 00:50:07,890 --> 00:50:09,924 ура! 1122 00:50:09,960 --> 00:50:13,163 Добра работа на всички. Красиво е, красиво. 1123 00:50:15,368 --> 00:50:16,868 всичко наред отивам за да поставите своя щанд. 1124 00:50:16,904 --> 00:50:17,302 благодаря 1125 00:50:17,338 --> 00:50:18,705 Нуждаете се от помощ? 1126 00:50:18,740 --> 00:50:20,273 Не трябва ли да отиваш до дългия хълм? 1127 00:50:20,308 --> 00:50:22,344 Ех, дълъг хълм ще бъде там утре. 1128 00:50:22,379 --> 00:50:24,180 добре, чудесно. Хайде. 1129 00:50:24,215 --> 00:50:26,083 Ще се видим по-късно, момчета. 1130 00:50:26,485 --> 00:50:27,351 Ето още един. 1131 00:50:32,394 --> 00:50:34,862 това е много повече работа от Мислех, че ще бъде. 1132 00:50:34,897 --> 00:50:36,965 Да, явно Дядо Коледа има нужда голям напреднал екип. 1133 00:50:37,836 --> 00:50:38,701 благодаря ви за помощта. 1134 00:50:39,538 --> 00:50:41,406 о, да, разбира се. Трябва да взема това. 1135 00:50:41,441 --> 00:50:42,875 Да, да, давай. 1136 00:50:43,745 --> 00:50:44,745 Хей какво става 1137 00:50:44,780 --> 00:50:45,912 Хей, шефе. 1138 00:50:45,948 --> 00:50:49,118 Не получих отзива ви още в ralston inn. 1139 00:50:49,153 --> 00:50:51,988 Ъ, да, съжалявам. Бил съм малко се забави. 1140 00:50:52,025 --> 00:50:54,292 Продължаваш ли до следващия? 1141 00:50:54,328 --> 00:50:57,798 Не, още не съвсем. Трябва да похарча малко... 1142 00:50:57,833 --> 00:50:59,099 Още малко време тук. 1143 00:50:59,135 --> 00:51:01,169 Това не е като теб. 1144 00:51:01,204 --> 00:51:02,338 аз знам 1145 00:51:02,373 --> 00:51:05,943 Добре, перфектно. Да, чудесно. Добре, ще се чуем скоро. 1146 00:51:07,948 --> 00:51:09,182 Всичко наред? 1147 00:51:09,217 --> 00:51:15,124 Да, да, току-що получих разрешение достъп до рудния хълм в Солсбъри. 1148 00:51:15,160 --> 00:51:16,360 Е, честито. 1149 00:51:16,395 --> 00:51:17,761 благодаря 1150 00:51:22,705 --> 00:51:24,005 Здравей, скъпа. 1151 00:51:24,040 --> 00:51:25,874 какво правиш 1152 00:51:25,910 --> 00:51:28,378 Планиране на коледна вечеря. 1153 00:51:28,413 --> 00:51:31,616 Липсват ми някои съставки обаче. 1154 00:51:31,652 --> 00:51:35,389 какво ти е станало 1155 00:51:35,424 --> 00:51:39,228 Просто искам да е перфектно. 1156 00:51:39,263 --> 00:51:44,870 Наистина сте прегърнали ролята на готвача. 1157 00:51:44,905 --> 00:51:46,573 Да, имам. 1158 00:51:50,481 --> 00:51:51,981 Помните ли това? 1159 00:51:52,016 --> 00:51:53,282 о! 1160 00:51:53,318 --> 00:51:55,352 Това беше твоето любимата на майката. 1161 00:52:05,203 --> 00:52:06,136 Хо, хо, хо. 1162 00:52:07,140 --> 00:52:08,272 настанете се удобно там. 1163 00:52:08,307 --> 00:52:10,676 О, това е добре. 1164 00:52:10,712 --> 00:52:11,978 Това е интересно вкус към него. 1165 00:52:12,013 --> 00:52:13,447 Най-добрият на г-н Донахю. 1166 00:52:13,482 --> 00:52:14,916 Люси, как си? 1167 00:52:14,951 --> 00:52:16,118 О, честита Коледа, г-н Епископ. 1168 00:52:16,154 --> 00:52:17,686 здрасти Рик, това е Джейк. 1169 00:52:17,723 --> 00:52:20,792 Рик Бишъп управлява боровата гора къщна гостилница. 1170 00:52:20,827 --> 00:52:21,860 радвам се да се запознаем как си 1171 00:52:21,896 --> 00:52:22,895 Добре, благодаря. 1172 00:52:22,930 --> 00:52:24,497 Ще се срещнете ли с вашите брат и сестра? 1173 00:52:24,533 --> 00:52:25,332 Не съм ги виждал в града. 1174 00:52:25,368 --> 00:52:27,502 Не, те са... те са идва по-късно. 1175 00:52:27,538 --> 00:52:31,275 О, големи изненади с баща ти превръщане на къщата в bandb? 1176 00:52:31,310 --> 00:52:32,442 да 1177 00:52:32,478 --> 00:52:33,845 Искам да кажа, как го прави? Трябва да има малко персонал. 1178 00:52:33,880 --> 00:52:34,880 Не, страхотен е. всичко е страхотно 1179 00:52:34,916 --> 00:52:35,848 Всъщност тъкмо отивах да покажа Джейк наоколо, 1180 00:52:35,883 --> 00:52:37,450 но бих искал да говоря с теб по-късно става ли? 1181 00:52:37,486 --> 00:52:38,653 добре Имайте страхотно. чао 1182 00:52:38,688 --> 00:52:40,689 радвам се да се запознаем 1183 00:52:45,899 --> 00:52:47,365 Надолу по тази алея и наоколо ъгъла 1184 00:52:47,401 --> 00:52:49,368 е старата борова гора гара, 1185 00:52:49,405 --> 00:52:51,071 и целия интериор е направен от... 1186 00:52:51,106 --> 00:52:52,640 О, нека позная. Бор. 1187 00:52:52,676 --> 00:52:54,810 Как би могъл са знаели? 1188 00:52:55,714 --> 00:52:57,181 и след това по този път малко начини 1189 00:52:57,217 --> 00:52:58,382 е музеят на боровата гора. 1190 00:52:58,418 --> 00:53:00,352 -Ооо, още бор. -Още бор. 1191 00:53:00,387 --> 00:53:01,921 И тогава тук е, 1192 00:53:01,957 --> 00:53:04,926 те имат света най-голямата селекция от бор... 1193 00:53:04,962 --> 00:53:07,763 О, нека позная. Продукти с аромат на бор. 1194 00:53:07,799 --> 00:53:09,199 да Как разбрахте? 1195 00:53:09,235 --> 00:53:10,034 о 1196 00:53:10,070 --> 00:53:11,069 Pine central, разбра ли? 1197 00:53:12,039 --> 00:53:13,339 защото е централно. 1198 00:53:16,813 --> 00:53:18,013 Хо, хо, хо. 1199 00:53:20,418 --> 00:53:22,286 изглежда имаш нужда от ръка. 1200 00:53:22,321 --> 00:53:25,224 Мисля, че ми трябват две по-малки. 1201 00:53:28,430 --> 00:53:30,064 знаеш, аз съм... 1202 00:53:30,100 --> 00:53:32,067 Малко съм нервна относно играта на Дядо Коледа. 1203 00:53:32,103 --> 00:53:33,103 наистина ли 1204 00:53:33,138 --> 00:53:34,037 да 1205 00:53:34,072 --> 00:53:38,044 Ти си толкова мил и щедър и весел. 1206 00:53:38,079 --> 00:53:41,215 Сигурен си, че не си истинската сделка? 1207 00:53:41,250 --> 00:53:46,089 Е, сега нека направим нещо за стомаха на дядо Коледа. 1208 00:53:46,125 --> 00:53:48,459 Нека опитаме това. 1209 00:53:48,495 --> 00:53:49,628 Ето го. 1210 00:53:49,664 --> 00:53:50,663 окей 1211 00:53:50,698 --> 00:53:54,135 Направете малко място. 1212 00:53:54,170 --> 00:53:55,904 А, това изглежда страхотно. 1213 00:53:55,940 --> 00:54:00,612 Изведнъж видения на захарни сливи танцуват в главата ми. 1214 00:54:03,318 --> 00:54:05,686 пет часа, по-добре тръгвай. 1215 00:54:05,721 --> 00:54:07,790 О, добре. 1216 00:54:08,659 --> 00:54:10,360 Добре, това е обиколката на града. 1217 00:54:10,395 --> 00:54:11,762 О, това е страхотно. обичам- 1218 00:54:12,665 --> 00:54:13,932 о! Е, добре, добре! 1219 00:54:13,968 --> 00:54:16,602 Боже мой Изглеждаш страхотно! 1220 00:54:17,840 --> 00:54:19,774 Имах малко помощ от моя елф тук. 1221 00:54:19,810 --> 00:54:20,575 Уау. 1222 00:54:21,379 --> 00:54:23,947 Това е толкова странно малък град. 1223 00:54:23,983 --> 00:54:25,116 О, така е, нали? 1224 00:54:25,151 --> 00:54:26,318 Това изглежда фантастично, Люси. 1225 00:54:26,354 --> 00:54:27,319 Свърши страхотна работа. 1226 00:54:27,355 --> 00:54:28,555 благодаря 1227 00:54:28,590 --> 00:54:29,689 Имах малко помощ. 1228 00:54:29,725 --> 00:54:31,625 Имах малко помощ от моя елф. 1229 00:54:31,661 --> 00:54:32,894 Какво съм аз, нарязан дроб тук? 1230 00:54:34,099 --> 00:54:35,398 о, исках да те попитам. 1231 00:54:35,433 --> 00:54:37,368 Къде мога да взема малко канцеларски материали? 1232 00:54:37,403 --> 00:54:38,503 Покрих те. 1233 00:54:38,538 --> 00:54:40,172 С аромат на бор или обикновен? 1234 00:54:40,208 --> 00:54:41,308 Имам ли избор? 1235 00:54:41,343 --> 00:54:42,843 Вътрешна шега. хайде 1236 00:54:42,878 --> 00:54:43,644 добре 1237 00:54:43,680 --> 00:54:45,214 ще ти покажа 1238 00:54:45,249 --> 00:54:46,515 И така. 1239 00:54:48,353 --> 00:54:49,320 какво мислиш 1240 00:54:49,355 --> 00:54:50,489 Хо, хо, хо. 1241 00:54:51,558 --> 00:54:52,592 като професионалист по брандиране, 1242 00:54:52,627 --> 00:54:55,429 Трябва да кажа, че това е олицетворение на Коледа. 1243 00:54:55,464 --> 00:54:56,464 благодаря 1244 00:54:56,500 --> 00:54:59,870 И така, какво искате за Коледа, млада госпожице? 1245 00:54:59,905 --> 00:55:01,906 Бих искал да спестя нашия семеен дом. 1246 00:55:05,614 --> 00:55:07,848 Знаеш ли, бащите се предполагат да даде пример 1247 00:55:07,884 --> 00:55:08,682 за техните деца. 1248 00:55:08,718 --> 00:55:10,385 Вижте какво имам моите деца правят. 1249 00:55:10,421 --> 00:55:11,888 Всичко за добър преглед. 1250 00:55:11,923 --> 00:55:13,023 всичко е наред 1251 00:55:13,059 --> 00:55:14,024 Всички се забавляваме. 1252 00:55:14,060 --> 00:55:16,394 Никой не се наранява. 1253 00:55:16,430 --> 00:55:18,030 Ти си най-честният човек, когото познавам, 1254 00:55:18,066 --> 00:55:20,802 и като баща и ханджия, 1255 00:55:20,837 --> 00:55:22,237 вие заслужавате пет звезди. 1256 00:55:22,273 --> 00:55:24,407 И няма никаква измама в това. 1257 00:55:24,443 --> 00:55:25,876 благодаря 1258 00:55:28,582 --> 00:55:30,750 чакай, а ние? 1259 00:55:30,785 --> 00:55:32,619 Луси: Не можеш да отидеш. 1260 00:55:32,655 --> 00:55:34,656 Защо трябва да пропускаме коледния фестивал? 1261 00:55:34,691 --> 00:55:36,392 Защото, г-н. Клейтън Уорнър, 1262 00:55:36,427 --> 00:55:38,462 ако някой в града го познае ти като ще ралстън, 1263 00:55:38,497 --> 00:55:41,100 биа търнър ще бъде там и джига е вдигнат. 1264 00:55:41,135 --> 00:55:44,003 Наистина очаквах с нетърпение към фестивала. 1265 00:55:44,039 --> 00:55:45,573 Съжалявам, дядо. 1266 00:55:45,608 --> 00:55:47,676 Защо просто не опитаме и да стои далеч от нея? 1267 00:55:47,711 --> 00:55:50,514 Не. Това е наистина малък град. Твърде много е заложено на карта. 1268 00:55:50,549 --> 00:55:52,350 моля 1269 00:55:52,385 --> 00:55:54,420 Имаме ли разбирателство? 1270 00:56:04,470 --> 00:56:08,174 Пречисти го, пречистете го. 1271 00:56:09,512 --> 00:56:10,845 ти добре ли си 1272 00:56:10,881 --> 00:56:13,115 добре съм 1273 00:56:13,151 --> 00:56:14,618 искаш ли да говорим 1274 00:56:14,653 --> 00:56:19,791 Не сега. Аз съм просто малко уморен. 1275 00:56:19,827 --> 00:56:21,962 Знаете ли какво ще повдигне вашите духове? 1276 00:56:21,998 --> 00:56:23,965 Коледният фестивал. 1277 00:56:24,001 --> 00:56:24,966 Но Луси каза не. 1278 00:56:25,002 --> 00:56:29,874 Обичам сестра си, но тя може да бъде маниак на контрола. 1279 00:56:29,910 --> 00:56:31,377 много искам да отида 1280 00:56:31,412 --> 00:56:33,313 Бихте ли? 1281 00:56:33,348 --> 00:56:35,716 Мисля, че можем да запазим нисък профил. 1282 00:56:46,302 --> 00:56:47,768 къде отиваш 1283 00:56:47,804 --> 00:56:51,575 О, аз ъъ... трябва... 1284 00:56:51,610 --> 00:56:55,046 Искаш да изчакам пет минути за да измислиш нещо? 1285 00:56:55,081 --> 00:56:58,518 Или искаш да ми кажеш истината? 1286 00:56:58,553 --> 00:56:59,720 истината е, 1287 00:56:59,755 --> 00:57:03,226 Не знам още колко коледни празници ми остават. 1288 00:57:03,261 --> 00:57:05,596 И, хм... 1289 00:57:05,631 --> 00:57:09,568 Не искам да пропусна този. 1290 00:57:09,604 --> 00:57:10,804 добре. 1291 00:57:10,839 --> 00:57:14,910 Отива някой отговорен да трябва да те държа под око. 1292 00:57:17,115 --> 00:57:18,249 О, добре. 1293 00:57:19,953 --> 00:57:22,121 хо, хо, хо, честита коледа. 1294 00:57:22,156 --> 00:57:23,557 Как се казваш момиченце? 1295 00:57:23,592 --> 00:57:24,558 София. 1296 00:57:24,593 --> 00:57:26,661 София, била ли си добро момиче тази година? 1297 00:57:26,696 --> 00:57:27,496 да 1298 00:57:27,531 --> 00:57:28,464 о! 1299 00:57:29,601 --> 00:57:30,768 Ще го приема като не. 1300 00:57:35,176 --> 00:57:36,577 хо, хо, хо. 1301 00:57:37,613 --> 00:57:39,648 Не, не, не, не, не! 1302 00:57:40,685 --> 00:57:44,589 Здравейте г-н Епископ. Как върви пак. 1303 00:57:44,624 --> 00:57:48,528 Хей, чух слух че Би Търнър е в града. 1304 00:57:48,563 --> 00:57:50,131 Г-н Бишъп: Да, И аз чух това. 1305 00:57:50,166 --> 00:57:50,998 ъъъъ 1306 00:57:51,034 --> 00:57:52,701 Защо ъ-о? 1307 00:57:52,736 --> 00:57:56,140 Това не е ли твоята сестра амбър там? 1308 00:57:56,175 --> 00:57:58,510 О, уау. Това наистина изглежда като нея, нали? 1309 00:57:58,545 --> 00:58:00,313 уау Не, тя не е вкъщи. 1310 00:58:00,348 --> 00:58:02,215 Хм, но Би Търнър. 1311 00:58:02,251 --> 00:58:04,653 Знаеш ли, последният й преглед е от Милфорд. 1312 00:58:04,689 --> 00:58:07,223 Без майтап. Така че е вярно. 1313 00:58:07,259 --> 00:58:09,226 Тя е в района. 1314 00:58:09,262 --> 00:58:12,632 Чудя се дали тя ще отиде до вашето място. 1315 00:58:12,667 --> 00:58:13,667 чао 1316 00:58:14,503 --> 00:58:15,503 чао 1317 00:58:22,850 --> 00:58:24,483 веднага се връщам 1318 00:58:25,454 --> 00:58:26,854 Тя ще разбере, и тя е ядосана. 1319 00:58:26,889 --> 00:58:28,055 Знам, но е всичко ще бъде... 1320 00:58:28,091 --> 00:58:29,358 Какво сте вие момчета правиш тук? 1321 00:58:29,393 --> 00:58:31,027 Знаеш ли, просто пазя нисък профил. 1322 00:58:31,062 --> 00:58:32,429 хайде Вие не сте. 1323 00:58:32,465 --> 00:58:33,430 Защото Рик Бишъп почти те видях 1324 00:58:33,466 --> 00:58:34,999 и той стои близо до Беа. 1325 00:58:35,035 --> 00:58:36,202 Къде е избягал? 1326 00:58:36,237 --> 00:58:37,871 Той си мисли, че биа си отива на неговото място. Няма значение. 1327 00:58:37,906 --> 00:58:39,139 Момчета, моля ви. 1328 00:58:39,174 --> 00:58:41,042 Уил, знам, че не си така искате да прекарате вашата Коледа, 1329 00:58:41,077 --> 00:58:43,847 но аз те умолявам да се прибера вкъщи. 1330 00:58:43,882 --> 00:58:46,016 Тя е права, Уил. да вървим 1331 00:58:46,052 --> 00:58:48,019 Благодаря ти, Сузане. 1332 00:58:48,055 --> 00:58:49,522 -съжалявам - Добре. 1333 00:58:49,557 --> 00:58:51,392 благодаря съжалявам 1334 00:58:52,662 --> 00:58:53,895 Къде е Амбър? 1335 00:58:53,930 --> 00:58:54,530 хей 1336 00:58:54,565 --> 00:58:55,598 О, здравей. 1337 00:58:58,972 --> 00:59:01,907 току що те чух да им се обадиш Уил и Сузан? 1338 00:59:01,943 --> 00:59:03,042 тях? 1339 00:59:03,078 --> 00:59:04,678 Хм... 1340 00:59:07,685 --> 00:59:08,584 Не искам да те лъжа. 1341 00:59:08,620 --> 00:59:12,490 Слушай, Бет не е Бет. Тя е Би Търнър. 1342 00:59:12,526 --> 00:59:14,894 Тя е нощувка и закуска критик. 1343 00:59:14,929 --> 00:59:16,630 И тя е инкогнито. 1344 00:59:16,665 --> 00:59:18,266 О, уау, наистина? 1345 00:59:18,301 --> 00:59:19,268 да 1346 00:59:19,303 --> 00:59:21,438 Така че прегледът й може да направи или да разбия къщата на баща ми, 1347 00:59:21,473 --> 00:59:23,474 и не исках ралстън хан да изглежда 1348 00:59:23,509 --> 00:59:26,579 сякаш беше празен и без персонал. 1349 00:59:26,614 --> 00:59:28,182 Чували ли сте за нея? 1350 00:59:28,217 --> 00:59:29,149 Не. Ъ-ъ-ъ. 1351 00:59:29,185 --> 00:59:32,121 о Е, както и да е. 1352 00:59:32,156 --> 00:59:34,958 Клейтън не е Клейтън. Той ми е брат ще, 1353 00:59:34,993 --> 00:59:38,597 и кандис лебо е съпругата му Сузана. 1354 00:59:38,632 --> 00:59:42,703 И готвач Франческа е сестра ми, Амбър. 1355 00:59:42,738 --> 00:59:44,941 А Марго? 1356 00:59:44,976 --> 00:59:46,609 Баба ми. 1357 00:59:47,513 --> 00:59:49,047 и г-н Уолтърс? 1358 00:59:49,082 --> 00:59:51,817 Моят дядо. 1359 00:59:51,853 --> 00:59:55,823 Уау, хм... Това прави много смисъл сега. 1360 00:59:55,859 --> 00:59:56,825 прави ли го 1361 00:59:56,861 --> 00:59:57,894 да 1362 00:59:57,929 --> 01:00:00,197 И мразя да правя това, но ъъ, 1363 01:00:00,233 --> 01:00:02,667 сега трябва да те помоля да не го правиш кажи на семейството ми, че знаеш, 1364 01:00:02,703 --> 01:00:04,704 и моля, играйте заедно. 1365 01:00:04,739 --> 01:00:06,540 съжалявам моля 1366 01:00:06,575 --> 01:00:10,412 Зависи. Вие ли сте всъщност Луси? 1367 01:00:10,448 --> 01:00:11,982 аз съм 1368 01:00:14,420 --> 01:00:16,221 точно както си мислех, Свърши ми звездният анасон. 1369 01:00:16,257 --> 01:00:18,157 Но ми трябва за рецепта. 1370 01:00:18,193 --> 01:00:20,428 Може би можете да замените за нещо друго. 1371 01:00:20,464 --> 01:00:21,496 Не, не мога. 1372 01:00:21,532 --> 01:00:23,733 Това е специална рецепта. 1373 01:00:23,768 --> 01:00:25,469 Съжалявам, Амбър. 1374 01:00:26,740 --> 01:00:28,574 почакай 1375 01:00:28,609 --> 01:00:30,777 какво правиш 1376 01:00:30,812 --> 01:00:32,713 Добавям звездовиден анасон към какаото си. 1377 01:00:32,749 --> 01:00:34,917 Не остана много. 1378 01:00:34,952 --> 01:00:36,753 Но е достатъчно. 1379 01:00:36,788 --> 01:00:37,955 Мога ли да го купя от вас? 1380 01:00:37,990 --> 01:00:41,494 Не, но мога да го дам към вас. 1381 01:00:43,666 --> 01:00:45,266 Благодаря ви, г-н. Донахю. 1382 01:00:45,302 --> 01:00:46,602 честита коледа 1383 01:00:47,939 --> 01:00:50,107 Има толкова много прекрасни подаръци и сладкиши. 1384 01:00:50,143 --> 01:00:51,542 Знам, отиваш ли да вземе нещо? 1385 01:00:51,578 --> 01:00:54,314 Добре знаете, братовчеди мои обичам празнична плодова торта. 1386 01:00:54,349 --> 01:00:55,181 Къде мога да го взема? 1387 01:00:55,216 --> 01:00:57,151 О, всъщност точно тук, г-н Донахю... 1388 01:00:57,186 --> 01:01:00,289 О, но той е затворен, така че следващото място, което продава 1389 01:01:00,325 --> 01:01:02,893 добра плодова торта е, хм... 1390 01:01:02,928 --> 01:01:05,831 Там на ъгъла на... О. 1391 01:01:05,866 --> 01:01:09,837 окей Хей, Марго, здравей! 1392 01:01:09,872 --> 01:01:12,508 Здравей Марго, каква изненада. 1393 01:01:12,544 --> 01:01:13,576 Да, добре скъпа. 1394 01:01:13,612 --> 01:01:17,248 Мислех да си опъна краката малко в града. 1395 01:01:17,284 --> 01:01:18,784 Върна ли се сега? 1396 01:01:18,820 --> 01:01:21,956 Ще го направя веднага щом намеря г-н Уолтърс. 1397 01:01:21,992 --> 01:01:23,792 И той ли е тук? 1398 01:01:23,828 --> 01:01:25,294 с мен. 1399 01:01:25,329 --> 01:01:27,698 Но когато се обърнах, той беше изчезнал. 1400 01:01:27,734 --> 01:01:29,601 Сигурно ще се натъкнем на него. 1401 01:01:29,637 --> 01:01:30,402 помогни ми 1402 01:01:30,437 --> 01:01:33,207 Нека ти помогна намери го. 1403 01:01:33,242 --> 01:01:34,441 о 1404 01:01:34,477 --> 01:01:35,343 да вървим 1405 01:01:35,379 --> 01:01:38,214 Защо не се отпуснем тук? 1406 01:01:38,249 --> 01:01:39,282 окей 1407 01:01:40,553 --> 01:01:43,889 Добре всички, момент което чакахте. 1408 01:01:43,924 --> 01:01:49,231 Победителят в нашия най-грозен коледен пуловер някога състезанието е... 1409 01:01:49,266 --> 01:01:50,867 Уолтър! 1410 01:01:50,902 --> 01:01:51,969 Хей Уолтър, 1411 01:01:52,772 --> 01:01:53,805 ето го! 1412 01:01:57,946 --> 01:01:59,480 уау! 1413 01:01:59,516 --> 01:02:01,884 Весела Коледа, Уолтър. честита коледа 1414 01:02:04,423 --> 01:02:07,526 - това беше твърде смешно. -О, боже мой. 1415 01:02:07,561 --> 01:02:09,062 Не можахме да го намерим никъде. 1416 01:02:09,097 --> 01:02:11,365 -Направихме. - Той беше в състезанието. 1417 01:02:11,400 --> 01:02:14,036 Той трябва да се харесва шоумен. 1418 01:02:22,384 --> 01:02:24,385 Хей, Бет, ела и се присъедини към нас. 1419 01:02:27,125 --> 01:02:29,560 благодаря ви, г-н. Клаус. 1420 01:02:43,416 --> 01:02:45,417 ъъъъъ... 1421 01:02:54,968 --> 01:02:56,702 отиваш ли да говориш с мен? 1422 01:03:00,777 --> 01:03:04,514 Да, просто се опитвам да разбера как да ти кажа. 1423 01:03:04,549 --> 01:03:06,683 Кажи ми какво? 1424 01:03:06,719 --> 01:03:09,320 бременна съм 1425 01:03:09,356 --> 01:03:11,792 И знам, че искаш да пътуваш света и аз също. 1426 01:03:11,827 --> 01:03:15,798 Но искам да започна едно семейство. 1427 01:03:15,833 --> 01:03:17,333 бременна ли си 1428 01:03:17,369 --> 01:03:20,939 И не мога да бъда по-щастлив. 1429 01:03:20,974 --> 01:03:24,611 А сега отивам да се радвам в банята. 1430 01:03:33,092 --> 01:03:35,527 имаш много красив глас. 1431 01:03:35,563 --> 01:03:36,629 благодаря 1432 01:03:37,934 --> 01:03:38,632 ти не пееш? 1433 01:03:38,668 --> 01:03:39,701 Без коледни песни за теб? 1434 01:03:39,736 --> 01:03:41,404 Не, не, не, не. 1435 01:03:41,439 --> 01:03:42,538 защо 1436 01:03:42,574 --> 01:03:44,508 Не, не обичам да пея. Особено не публично. 1437 01:03:44,543 --> 01:03:46,177 Ами ако има като, 30 други хора го правят? 1438 01:03:46,213 --> 01:03:47,813 Искате 30 души да си тръгнат? 1439 01:03:49,218 --> 01:03:52,019 ъъъ, не обичам да рисувам внимание към себе си. 1440 01:03:52,055 --> 01:03:54,056 Е, мразя да ти казвам, с такова лице 1441 01:03:54,091 --> 01:03:56,092 привличаш вниманието където и да отидеш. 1442 01:03:57,730 --> 01:04:01,200 извинявай, опитваш се да ми кажеш нещо? 1443 01:04:01,236 --> 01:04:03,705 Нищо, което нямате вече знам. 1444 01:04:03,740 --> 01:04:05,406 о да 1445 01:04:26,441 --> 01:04:33,249 може ли това щастие да е свързано на определен красив гост? 1446 01:04:33,285 --> 01:04:34,551 може би 1447 01:04:34,587 --> 01:04:35,921 Бабо, той пътува за препитание. 1448 01:04:35,956 --> 01:04:37,924 Няма бъдеще в това, нали? 1449 01:04:37,959 --> 01:04:40,827 Когато майка ти започна за първи път среща с баща ти, 1450 01:04:40,863 --> 01:04:45,001 той беше безработен история майор, живеещ в кемпер. 1451 01:04:45,037 --> 01:04:47,305 Казах й, че няма стабилност в този човек. 1452 01:04:47,340 --> 01:04:48,840 бабо! 1453 01:04:48,876 --> 01:04:52,112 Моето мнение е, хората те изненадват. 1454 01:04:52,148 --> 01:04:54,616 Трябва да следвате твоето сърце. 1455 01:04:54,651 --> 01:04:57,754 Проработи за майка ти. 1456 01:04:57,790 --> 01:05:00,491 какво ще разказваш вашите гости 1457 01:05:00,527 --> 01:05:05,131 когато те питат защо правя това с теб? 1458 01:05:05,168 --> 01:05:07,936 о, добре, просто ще им кажем 1459 01:05:07,972 --> 01:05:11,608 Помагам ти да опаковаш подаръци за вашето кралско семейство. 1460 01:05:11,644 --> 01:05:14,412 Татко управлява група за пълно обслужване. 1461 01:05:16,318 --> 01:05:18,151 Внимателен татко, повдигнете с краката си. 1462 01:05:18,188 --> 01:05:19,020 хей 1463 01:05:19,055 --> 01:05:19,887 тук 1464 01:05:19,923 --> 01:05:21,992 Аз бях този, който преподаваше ти това. 1465 01:05:22,027 --> 01:05:24,829 Ти беше, прав си. съжалявам 1466 01:05:24,864 --> 01:05:27,500 Мога да кажа, че се забавлявахте снощи. 1467 01:05:27,535 --> 01:05:29,202 Аз го направих. 1468 01:05:30,906 --> 01:05:32,340 Не мисля, че съм те виждал че щастлив 1469 01:05:32,376 --> 01:05:35,912 в женска компания от... 1470 01:05:35,948 --> 01:05:36,981 Ани. 1471 01:05:39,286 --> 01:05:41,888 прав си 1472 01:05:41,923 --> 01:05:45,961 Така че ще го направите нещо за това? 1473 01:05:48,134 --> 01:05:53,372 Ех, тя е голям писател с нейния уебсайт и... 1474 01:05:55,745 --> 01:05:59,516 Не съм бил точно честен с нея. 1475 01:05:59,551 --> 01:06:04,523 Е, да. Това трябва да се промени. 1476 01:06:04,558 --> 01:06:06,794 прав си 1477 01:06:06,829 --> 01:06:11,133 Помни какво ти казах, когато ти за първи път започна да се виждаш с Ани? 1478 01:06:11,169 --> 01:06:12,436 да 1479 01:06:12,471 --> 01:06:14,105 кажи го 1480 01:06:16,710 --> 01:06:20,714 когато става дума за любов, посегнете към звездите. 1481 01:06:20,750 --> 01:06:22,717 Живот и любов, сине. 1482 01:06:22,753 --> 01:06:24,854 Трябва да посегнеш към него. 1483 01:06:29,630 --> 01:06:31,731 о боже 1484 01:06:33,136 --> 01:06:34,068 о боже 1485 01:06:34,104 --> 01:06:35,938 какво четеш 1486 01:06:35,973 --> 01:06:39,243 А „какво да очакваме кога бременна си" статия. 1487 01:06:39,278 --> 01:06:40,077 какво си... 1488 01:06:40,113 --> 01:06:41,613 Шшт, шш, шшш. 1489 01:06:41,648 --> 01:06:44,651 Мой ред е да говоря. 1490 01:06:44,687 --> 01:06:45,987 добре. 1491 01:06:48,793 --> 01:06:50,961 Да, не очаквах това. 1492 01:06:50,996 --> 01:06:52,663 Да, искам да пътувам света 1493 01:06:52,699 --> 01:06:56,102 и да, искам да живея нетрадиционен живот. 1494 01:06:56,138 --> 01:06:58,205 Е, май нямам нужда статия. 1495 01:06:58,241 --> 01:07:00,810 Излагаш всичко за мен. 1496 01:07:00,845 --> 01:07:07,019 Но това, което искам най-много в този живот е голямо приключение. 1497 01:07:07,054 --> 01:07:08,955 И мога да се сетя няма по-голямо приключение 1498 01:07:08,991 --> 01:07:11,626 отколкото да имаш бебе с вас. 1499 01:07:11,661 --> 01:07:13,963 -Наистина ли? -Наистина. 1500 01:07:15,400 --> 01:07:18,003 Кой казва, че трябва да го направим като останалия свят. 1501 01:07:18,038 --> 01:07:19,004 Ще го направим по нашия начин. 1502 01:07:19,039 --> 01:07:20,206 да 1503 01:07:20,241 --> 01:07:23,578 Нашият свят не стана по-малък, просто стана много по-голям. 1504 01:07:23,613 --> 01:07:25,848 И ще бъде фантастично. 1505 01:07:36,200 --> 01:07:37,432 -Здрасти -Здрасти 1506 01:07:37,467 --> 01:07:38,534 Тафи почти готов ли е? 1507 01:07:38,570 --> 01:07:39,602 Да, почти. 1508 01:07:40,406 --> 01:07:42,340 Не съм виждал тази кутия във възрасти. 1509 01:07:42,375 --> 01:07:43,709 Знам, пропуснах го. 1510 01:07:43,744 --> 01:07:45,412 О, боже, нали помниш ли това 1511 01:07:45,447 --> 01:07:46,546 да 1512 01:07:46,582 --> 01:07:47,848 Вижте фъстъченото масло и желирано сирене на скара. 1513 01:07:47,884 --> 01:07:49,050 О, това ми беше любимото. 1514 01:07:50,087 --> 01:07:50,852 ох 1515 01:07:50,888 --> 01:07:52,121 Уау 1516 01:07:52,157 --> 01:07:53,090 Какво друго мирише добре? 1517 01:07:53,125 --> 01:07:54,391 Готвите нещо друго, какво е 1518 01:07:54,427 --> 01:07:55,760 - да - Мирише толкова добре. 1519 01:07:55,796 --> 01:07:57,363 Да, подготвям се коледна вечеря. 1520 01:07:57,398 --> 01:07:58,632 окей 1521 01:07:58,667 --> 01:08:01,269 Хм, искаш ли да отидем да вземем Джейк? Почти приключих с тафито. 1522 01:08:01,304 --> 01:08:02,338 О, да. 1523 01:08:04,776 --> 01:08:06,410 окей Хм... 1524 01:08:08,415 --> 01:08:09,716 Е, жалко е, че тръгваш си, бет. 1525 01:08:09,751 --> 01:08:11,885 Определено ни хареса вашата компания. 1526 01:08:11,921 --> 01:08:13,922 Беше толкова хубаво. 1527 01:08:13,957 --> 01:08:17,094 Тези ментови снежни топки бисквитки, които Франческа направи 1528 01:08:17,129 --> 01:08:18,161 са толкова добри. 1529 01:08:18,197 --> 01:08:19,731 О, да, те са. 1530 01:08:19,766 --> 01:08:22,334 О, г-н Ралстън. 1531 01:08:22,370 --> 01:08:25,673 Чухте ли новините че бет заминава? 1532 01:08:25,708 --> 01:08:26,808 наистина ли 1533 01:08:26,844 --> 01:08:29,012 Прекарах си толкова страхотно. 1534 01:08:29,047 --> 01:08:31,081 Иска ми се да не трябваше да ходя. 1535 01:08:31,117 --> 01:08:32,517 Хм. 1536 01:08:32,552 --> 01:08:34,787 Е, не можете да отидете преди тафито. 1537 01:08:34,822 --> 01:08:37,492 Главният готвач Франческа го има всичко е готово, така че... 1538 01:08:40,631 --> 01:08:41,531 здравей? 1539 01:08:41,566 --> 01:08:42,799 Здравейте, мога ли да вляза? 1540 01:08:42,834 --> 01:08:44,502 Да. Разбира се. 1541 01:08:44,737 --> 01:08:46,338 -Здрасти -Здрасти 1542 01:08:46,373 --> 01:08:47,840 Затворен си тук за известно време. 1543 01:08:47,876 --> 01:08:49,943 Да, тъкмо получавам свършена работа. 1544 01:08:49,979 --> 01:08:52,815 Получаване на тези неотложни срокове от пътя. 1545 01:08:52,850 --> 01:08:54,551 Много работа. 1546 01:08:54,586 --> 01:08:57,288 Е, тафи е готова, и тафи няма търпение. 1547 01:08:57,324 --> 01:08:59,158 Така че хайде! 1548 01:09:08,274 --> 01:09:11,477 така че това масло е за върха на пръстите ви 1549 01:09:11,512 --> 01:09:15,416 за да не залепне тафито към пръстите си. 1550 01:09:15,452 --> 01:09:16,217 Това е. 1551 01:09:16,252 --> 01:09:17,720 Така че ще мина това наоколо. 1552 01:09:17,755 --> 01:09:18,722 окей 1553 01:09:18,757 --> 01:09:20,324 Сега, с вашия партньор- 1554 01:09:20,360 --> 01:09:21,359 ето го 1555 01:09:21,394 --> 01:09:25,498 Grab the taffy, like so. 1556 01:09:25,533 --> 01:09:28,069 You share this с партньора си, 1557 01:09:28,105 --> 01:09:32,943 след това се разтягаш от центъра, 1558 01:09:32,978 --> 01:09:37,417 сгънете го, and pull the taffy, 1559 01:09:37,452 --> 01:09:40,054 издърпайте го до средата, вкарване на въздуха в тафито. 1560 01:09:40,089 --> 01:09:43,526 И това, дами и господа, така се дърпа тафи. 1561 01:09:43,561 --> 01:09:44,595 Нека да стигнем до него. 1562 01:09:44,630 --> 01:09:45,729 добре! 1563 01:10:13,808 --> 01:10:15,275 какво стана 1564 01:10:15,310 --> 01:10:16,444 Отново разбивач. 1565 01:10:16,479 --> 01:10:17,978 Отивам да натисна ключа. 1566 01:10:18,014 --> 01:10:19,648 Ето, имаш ли нещо против Да отида ли в твоята стая? 1567 01:10:19,683 --> 01:10:21,317 Да, абсолютно. 1568 01:11:07,257 --> 01:11:08,289 Люси. 1569 01:11:21,646 --> 01:11:24,948 Моля, бъдете справедливи, когато напишете вашето мнение. 1570 01:11:24,983 --> 01:11:26,951 Луси, съжалявам. 1571 01:11:26,987 --> 01:11:28,520 Дори не знам какво да кажа точно сега, 1572 01:11:28,556 --> 01:11:31,125 защото не искам застраши прегледа на баща ми 1573 01:11:31,160 --> 01:11:33,895 повече, отколкото вече имам. 1574 01:11:33,931 --> 01:11:35,932 Ами ако ти кажа това нещо казваш ми точно сега 1575 01:11:35,967 --> 01:11:38,670 няма да има никакво значение на рецензията? 1576 01:11:40,908 --> 01:11:42,776 Казах ти, че си помислих за Бет беше Биа Търнър 1577 01:11:42,811 --> 01:11:44,712 и не ме поправи. 1578 01:11:44,747 --> 01:11:47,617 Просто ме остави да продължа да мисля това. 1579 01:11:47,652 --> 01:11:50,387 защо Защо не беше честен с мен? 1580 01:11:50,423 --> 01:11:52,157 честен? 1581 01:11:52,192 --> 01:11:55,295 Искаш да кажеш как беше с цялата тази шарада? 1582 01:11:55,331 --> 01:11:57,432 Това е... Това не е същото. 1583 01:11:57,467 --> 01:12:01,171 Опитвам се да спестя моят семеен дом тук. 1584 01:12:01,206 --> 01:12:02,940 Ти знаеше цялата истина и ти го скри от мен. 1585 01:12:02,976 --> 01:12:04,843 Повярвай ми, исках да ти кажа. 1586 01:12:04,878 --> 01:12:05,644 Но ти не го направи. 1587 01:12:05,679 --> 01:12:06,646 Ти ми каза, че си геолог, 1588 01:12:06,681 --> 01:12:09,683 и тогава ти ме целуна под фалшив претекст. 1589 01:12:09,719 --> 01:12:11,653 Това не е честно. Това не е честно. 1590 01:12:11,688 --> 01:12:13,322 Искам да кажа, може би си използван да лъжеш където и да отидеш, 1591 01:12:13,358 --> 01:12:14,257 но аз не съм. 1592 01:12:14,293 --> 01:12:17,195 Писане на рецензии за bandbs е моето препитание. 1593 01:12:17,230 --> 01:12:20,634 Не мога да се ориентирам правилно място, ако знаят кой съм. 1594 01:12:20,669 --> 01:12:22,837 Но вие застрашихте способността си за да получите правилно четене 1595 01:12:22,873 --> 01:12:25,174 на това място, защото ти се забърка с мен. 1596 01:12:25,210 --> 01:12:27,478 Не планирах да вземам участващи с вас. 1597 01:12:27,513 --> 01:12:29,014 Но ти го направи. 1598 01:12:29,049 --> 01:12:30,215 Да, направих. 1599 01:12:30,250 --> 01:12:31,283 прав си 1600 01:12:31,319 --> 01:12:33,420 Но все още имам работа за вършене. 1601 01:12:35,692 --> 01:12:37,259 уау 1602 01:12:41,267 --> 01:12:44,504 И така, сега ли да се напиша? 1603 01:12:44,539 --> 01:12:48,176 Не знам, продължавам напред е в кръвта ти, нали? 1604 01:13:18,992 --> 01:13:22,763 така си помислихте всички Бях Биа Търнър? 1605 01:13:22,798 --> 01:13:25,900 Вземахте толкова много снимки. 1606 01:13:25,936 --> 01:13:28,739 Така че защо всички снимки? 1607 01:13:28,774 --> 01:13:30,641 Е, правя ремонт 1608 01:13:30,677 --> 01:13:33,645 и аз обичам това, което си направил с това място. 1609 01:13:33,682 --> 01:13:35,448 Значи си бил справедлив получавам идеи? 1610 01:13:35,484 --> 01:13:36,183 да 1611 01:13:36,219 --> 01:13:37,886 трябва да го взема като комплимент. 1612 01:13:37,921 --> 01:13:40,790 Е, трябва. Имаш добро око. 1613 01:13:40,825 --> 01:13:43,294 Чудя се дали Джейк ще ни даде преглед с една звезда. 1614 01:13:43,330 --> 01:13:45,598 Не знаем, че той ще отиде да изхвърля това място на боклук. 1615 01:13:45,633 --> 01:13:49,070 Е, опитахме се да го заблудим мислейки, че сме хора, които не сме, 1616 01:13:49,105 --> 01:13:51,340 и той си падна по Луси който го ритна на бордюра. 1617 01:13:51,375 --> 01:13:52,976 Не съм го ритнал на бордюра. 1618 01:13:53,011 --> 01:13:56,882 Той каза, че ще си тръгва и не го спрях. 1619 01:13:59,487 --> 01:14:04,426 Е, сега поне можем да спрем цялата измама. 1620 01:14:07,634 --> 01:14:08,633 Тед: Амбър. 1621 01:14:11,506 --> 01:14:15,644 Е, беше забавно докато траеше. 1622 01:14:15,679 --> 01:14:18,715 Определено беше, скъпа. 1623 01:14:29,433 --> 01:14:32,169 какво става 1624 01:14:32,205 --> 01:14:33,538 Не успях да разбера 1625 01:14:33,574 --> 01:14:35,675 какво искам да направя с моя живот. 1626 01:14:38,380 --> 01:14:41,016 аз знам 1627 01:14:41,052 --> 01:14:44,755 Нещо ще ти дойде. 1628 01:14:44,791 --> 01:14:47,626 Има, хм... 1629 01:14:49,064 --> 01:14:51,832 Кулинарно училище. 1630 01:14:51,868 --> 01:14:54,403 Кулинарно училище? 1631 01:14:54,439 --> 01:14:55,605 какво мислиш 1632 01:14:57,042 --> 01:15:01,080 добре, храната, която сте направили беше фантастично. 1633 01:15:01,115 --> 01:15:05,187 Чувствам истинска връзка към готвене. 1634 01:15:09,762 --> 01:15:12,063 Като мама. 1635 01:15:12,099 --> 01:15:13,366 да 1636 01:15:13,401 --> 01:15:15,435 Да, като мама. 1637 01:15:17,474 --> 01:15:20,443 Искам да следваш мечтата си. 1638 01:15:20,479 --> 01:15:24,917 И ако мечтата ви е да бъдете готвач амбър, 1639 01:15:24,952 --> 01:15:27,922 тогава аз съм за това. 1640 01:15:27,957 --> 01:15:29,591 Благодаря, тате. 1641 01:15:34,600 --> 01:15:36,301 Гордея се с теб, хлапе. 1642 01:15:36,336 --> 01:15:38,738 И винаги ще бъда. 1643 01:15:47,019 --> 01:15:49,187 И така, ето ви. 1644 01:15:49,222 --> 01:15:50,423 Как е Амбър? 1645 01:15:50,458 --> 01:15:54,128 О, Амбър, страхотна е. 1646 01:15:54,164 --> 01:15:56,932 как си 1647 01:15:56,968 --> 01:15:59,036 Съжалявам, татко. 1648 01:15:59,072 --> 01:16:00,671 за какво? 1649 01:16:00,707 --> 01:16:02,207 Може да загубите къщата. 1650 01:16:02,242 --> 01:16:05,846 О, скъпа, ще се оправя 1651 01:16:05,881 --> 01:16:08,918 Дано не съм объркал нещата за вас. 1652 01:16:10,823 --> 01:16:14,893 Силно се надявам да не съм се объркал нещата за теб. 1653 01:16:14,929 --> 01:16:16,496 какво искаш да кажеш 1654 01:16:16,531 --> 01:16:17,865 Ти и Джейк. 1655 01:16:17,900 --> 01:16:20,669 Вие двамата изглеждате да са кликнали. 1656 01:16:20,704 --> 01:16:23,640 Татко, цялото това нещо е построена върху лъжа. 1657 01:16:23,676 --> 01:16:26,811 Дори не знам колко това беше истинско. 1658 01:16:26,847 --> 01:16:30,685 Да, добре, не е така което видях. 1659 01:16:30,720 --> 01:16:36,394 И като много мъдър човек веднъж ми каза, живот и любов, 1660 01:16:36,429 --> 01:16:38,397 трябва да посегнеш към него. 1661 01:16:50,083 --> 01:16:53,386 ако бях критик, щях дайте възторжени отзиви 1662 01:16:53,422 --> 01:16:56,925 до този красив хан и вашето прекрасно обслужване. 1663 01:16:58,162 --> 01:17:00,964 честно казано, по-скоро съм радвам се, че не си критикар. 1664 01:17:01,000 --> 01:17:02,901 защо 1665 01:17:04,037 --> 01:17:09,110 защото изглежда малко странно да попитам критик 1666 01:17:09,145 --> 01:17:12,248 да бъде наш гост за още малко. 1667 01:17:15,489 --> 01:17:19,827 Братовчедите ми очакват аз в Мейн. 1668 01:17:19,862 --> 01:17:24,333 Те имат същите стари, същата стара Коледа. 1669 01:17:24,368 --> 01:17:28,807 Не мога да разочаровам. 1670 01:17:28,843 --> 01:17:32,379 Братовчедите ми не са и наполовина забавно като вашето семейство. 1671 01:17:34,084 --> 01:17:38,989 но е просто семейството ти тук сега. 1672 01:17:39,024 --> 01:17:41,594 Няма ли да е странно? 1673 01:17:41,629 --> 01:17:43,363 Бет, аз... 1674 01:17:43,398 --> 01:17:46,501 Мисля, че се изразих погрешно когато казах "нашият гост". 1675 01:17:46,536 --> 01:17:49,439 Имах предвид, че бих те искал да останеш като мой гост. 1676 01:17:49,474 --> 01:17:51,075 И не се суетих над теб 1677 01:17:51,110 --> 01:17:55,181 защото мислех ти беше Биа Търнър. 1678 01:17:55,216 --> 01:18:01,390 Харесвам те и бих искал да получа да те познавам повече. 1679 01:18:01,425 --> 01:18:04,795 Мога ли да използвам телефона ви? 1680 01:18:04,831 --> 01:18:06,765 Все още нямам рецепция тук. 1681 01:18:09,004 --> 01:18:11,038 разбира се, влез. 1682 01:18:23,026 --> 01:18:23,925 хей бам-бам. 1683 01:18:23,960 --> 01:18:25,961 Хей, умопомрачен, къде си? 1684 01:18:25,996 --> 01:18:29,567 в града съм, просто скитане. 1685 01:18:29,602 --> 01:18:31,971 Слушай, мой приятел, който работи в странноприемницата с борова гора 1686 01:18:32,006 --> 01:18:35,309 каза, че Джейк се регистрира снощи. 1687 01:18:35,344 --> 01:18:36,911 Той още ли е тук? 1688 01:18:36,947 --> 01:18:39,950 Да, добре, какво отиваш какво да направя? 1689 01:18:43,057 --> 01:18:44,757 О, г-н Донахю, получи ли нова пратка 1690 01:18:44,793 --> 01:18:45,825 от тези бонбони сасафрас. 1691 01:18:45,860 --> 01:18:46,794 Със сигурност го направих. 1692 01:18:46,829 --> 01:18:48,095 Сега можете да имате ваш избор. 1693 01:18:48,130 --> 01:18:50,366 страхотно Ще ги взема всичките. 1694 01:18:50,401 --> 01:18:51,867 Сега не ги яжте всичко наведнъж. 1695 01:18:51,903 --> 01:18:54,105 О, не са за мен. 1696 01:18:54,140 --> 01:18:55,773 благодаря ви 1697 01:18:55,809 --> 01:18:56,709 О, трябва да ти платя. 1698 01:18:56,744 --> 01:18:59,312 Всъщност може ли просто да го поставим в нашия раздел? 1699 01:18:59,348 --> 01:19:00,615 чао 1700 01:19:01,652 --> 01:19:03,453 Нямате раздел. 1701 01:19:38,141 --> 01:19:39,041 искаш да ми помогнеш тук навън? 1702 01:19:39,076 --> 01:19:41,711 Напълно съм извън моята зона на комфорт, става ли? 1703 01:20:18,770 --> 01:20:19,669 съжалявам 1704 01:20:19,704 --> 01:20:21,740 и аз съжалявам 1705 01:20:26,348 --> 01:20:27,281 Ще трябва да проверя. 1706 01:20:27,317 --> 01:20:28,783 Този уикенд се запълва. 1707 01:20:28,818 --> 01:20:30,319 "един път в живота опит." 1708 01:20:30,354 --> 01:20:31,755 „когато останеш в хана Ралстън, 1709 01:20:31,790 --> 01:20:33,290 „вие ставате семейство член!" 1710 01:20:33,326 --> 01:20:33,958 ура-ху! 1711 01:20:33,993 --> 01:20:35,160 „Храната е невероятна.“ 1712 01:20:35,195 --> 01:20:37,196 "първокласен декор." 1713 01:20:37,232 --> 01:20:40,368 "с топъл и уникален герои." 1714 01:20:40,404 --> 01:20:43,439 трябва да си говориш за мен, нали? 1715 01:20:43,506 --> 01:20:44,518 очевидно. 1716 01:20:44,543 --> 01:20:45,977 С преглед от пет звезди, 1717 01:20:46,012 --> 01:20:48,614 Ще трябва да наема повече персонал. 1718 01:20:48,649 --> 01:20:49,582 На разположение съм. 1719 01:20:49,618 --> 01:20:51,552 Всички подаръци са излезли изпод дървото. 1720 01:20:51,587 --> 01:20:53,154 Хей, хей, хей. 1721 01:20:53,189 --> 01:20:55,191 Ще отворим ли останалите от тези неща? 1722 01:20:55,226 --> 01:20:56,492 какво казва това 1723 01:20:56,528 --> 01:20:59,030 Да заложиш на някой на име Тед. 1724 01:20:59,065 --> 01:21:02,702 О, какво? Кога си да се измъкне за това? 1725 01:21:02,738 --> 01:21:03,703 Ооооо! 1726 01:21:05,542 --> 01:21:06,809 Уолтър: Това е красиво. 1727 01:21:08,613 --> 01:21:10,347 какво имаме тук 1728 01:21:10,616 --> 01:21:12,250 ти не си? 1729 01:21:12,286 --> 01:21:13,018 Не е много. 1730 01:21:13,053 --> 01:21:16,990 О, това е перфектно. обожавам го 1731 01:21:17,026 --> 01:21:18,059 Можете да спрете да правите снимки. 1732 01:21:20,598 --> 01:21:21,865 ето ти. 1733 01:21:21,900 --> 01:21:23,534 О, какво е това? 1734 01:21:25,239 --> 01:21:26,572 сертификат за подарък. 1735 01:21:26,607 --> 01:21:29,043 Вечеря за двама шницел. 1736 01:21:30,446 --> 01:21:32,113 от къщичката с борова гора. 1737 01:21:32,149 --> 01:21:34,116 Надявам се да имат и братвурст. 1738 01:21:34,152 --> 01:21:35,252 Благодаря, тате. 1739 01:21:35,287 --> 01:21:36,921 Обичам те, бам-бам. 1740 01:21:36,957 --> 01:21:38,691 Това беше скрито. 1741 01:21:38,726 --> 01:21:40,393 за мен? 1742 01:21:40,429 --> 01:21:42,129 Само малко в последния момент нещо. 1743 01:21:43,233 --> 01:21:46,970 а, знаеш пътя към сърцето на мъжа, сасафрас. 1744 01:21:48,508 --> 01:21:49,541 уау 1745 01:21:51,479 --> 01:21:52,712 Дом, сладък дом. 1746 01:21:52,747 --> 01:21:53,747 О! 1747 01:21:56,119 --> 01:21:57,586 татко... 1748 01:21:57,622 --> 01:21:58,755 Запазих го от реното. 1749 01:21:58,790 --> 01:22:02,394 О... Ще успееш аз плача. 1750 01:22:02,429 --> 01:22:03,762 много ти благодаря 1751 01:22:03,797 --> 01:22:04,597 аз те обичам 1752 01:22:04,633 --> 01:22:05,265 обожавам го 1753 01:22:05,300 --> 01:22:07,501 И наистина обичам нашия нов дом. 1754 01:22:07,537 --> 01:22:09,404 честита коледа! 1755 01:22:09,439 --> 01:22:10,973 какво? 1756 01:22:11,009 --> 01:22:12,409 знаех си! 1757 01:22:12,444 --> 01:22:13,310 да 1758 01:22:13,346 --> 01:22:15,179 наистина ли 1759 01:22:15,216 --> 01:22:16,649 Това е страхотно! 1760 01:22:16,684 --> 01:22:18,318 Поздравления! 1761 01:22:19,289 --> 01:22:23,126 това е страхотна новина! Поздравления! 1762 01:22:23,161 --> 01:22:24,628 Ела тук. 1763 01:22:24,664 --> 01:22:25,896 Поздравления. 1764 01:22:28,001 --> 01:22:29,035 ще ти кажа какво, 1765 01:22:29,070 --> 01:22:30,771 ако знаех, че Амбър може да готви така, бих... 1766 01:22:30,806 --> 01:22:32,140 Да, ти направи всичко това? 1767 01:22:32,175 --> 01:22:34,310 Със сигурност бие какво братовчедите ми служат. 1768 01:22:34,345 --> 01:22:35,110 Тед: Уау. 1769 01:22:35,146 --> 01:22:36,880 Готови сте момчета за основно ястие? 1770 01:22:36,915 --> 01:22:37,815 - да -да 1771 01:22:37,850 --> 01:22:39,283 Тед: О, моля те, донеси го. 1772 01:22:41,590 --> 01:22:42,355 уау 1773 01:22:43,926 --> 01:22:47,029 Звездовиден анасон и портокал глазирана шунка. 1774 01:22:47,065 --> 01:22:49,800 Точно това използва мама за приготвяне на коледната вечеря. 1775 01:22:49,835 --> 01:22:52,036 аз знам Това е нейната рецепта. 1776 01:22:52,072 --> 01:22:54,741 О, майка ти би била толкова горд. 1777 01:22:54,776 --> 01:22:58,747 Всички, просто искам да ти кажа благодаря 1778 01:22:58,782 --> 01:23:01,351 и твоето алтер его... 1779 01:23:03,089 --> 01:23:05,691 ...За това, че ме имаш тук тази Коледа. 1780 01:23:05,727 --> 01:23:06,892 Толкова е специално 1781 01:23:06,928 --> 01:23:11,567 и наистина един от най запомнящо се, което някога съм имал. 1782 01:23:11,602 --> 01:23:13,503 о 1783 01:23:13,538 --> 01:23:15,640 Бих искал да вдигна тост. 1784 01:23:17,778 --> 01:23:23,885 На тези, които си отидоха, на тези, които са тук, 1785 01:23:23,920 --> 01:23:26,556 и на тези, които са по пътя. 1786 01:23:28,895 --> 01:23:31,130 Това винаги ще бъде дом. 1787 01:23:31,165 --> 01:23:32,399 честита коледа 1788 01:23:33,770 --> 01:23:35,202 Весела Коледа. 1789 01:23:35,238 --> 01:23:36,271 Честита Коледа!! 1790 01:23:36,306 --> 01:23:38,474 Честита Коледа, дядо!